Placa De Aviso Lyrics in English Paula Mattos
Juízo can mean 'judgment' or 'sanity'. It's an interesting word because it captures the idea of having good sense or being in one's right mind.
In this song, the lyrics state, "Eu sei que quem ama demais / É meio sem juízo" (I know that whoever loves too much / Is a little without judgment/sanity). It beautifully expresses the idea that intense love can make someone act irrationally or lose their common sense, making it a memorable and relatable concept.
Have you ever felt so strongly for someone that you ignored all the red flags? In "Placa de Aviso," which means Warning Sign, Paula Mattos sings about the thrilling and dangerous side of falling in love. She describes being so captivated by someone that it takes away her peace and makes her tremble, even though she suspects the love might not be returned.
Despite knowing it's a huge risk, she feels it's worth it for a chance at happiness. The singer admits that people who love too much can be a little "sem juízo" (crazy or reckless), ignoring all the warning signs and signals from their own heart. It's like walking into a storm without any shelter—it makes no sense, but as she sings, "Ah, mas eu gosto disso" (Ah, but I like this). The song captures that exciting, irrational feeling of choosing to dive into a risky love affair, simply for the thrill of it.
