Tranqueira Lyrics in English Paula Mattos , João Bosco & Vinícius
Below, I translated the lyrics of the song Tranqueira by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pego o celular
I take the cell phone
Abro a rede social e depois volto a dormir
I open the social network and then I go back to sleep
Antes de me levantar, esse mesmo ritual
Before I get up, that same ritual
Eu vou repetir
I will repeat
Nem pareço aquela pessoa que já teve medo de amar
I don't even look like that person who was once afraid to love
Que jurou de pé junto que nunca mais ia namorar
Who swore standing together that he would never date again
Mas olha só você
But look at you
Fazendo minha língua queimar
Making my tongue burn
Me afoguei
I drowned
No seu beijo molhado de amor eu morri
In your kiss wet with love I died
E você
And you
Amoleceu o coração desse tranqueira aqui
Softened the heart of this junkie here
Viajei no seu corpo sem roupa e me perdi na volta
I traveled in your body without clothes and I got lost on the way back
'Cê deu oi pra minha vida, dei tchau pra vida torta
'You said hi to my life, I said goodbye to crooked life
Me afoguei
I drowned
No seu beijo molhado de amor eu morri
In your kiss wet with love I died
E você
And you
Amoleceu o coração desse tranqueira aqui
Softened the heart of this junkie here
Viajei no seu corpo sem roupa e me perdi na volta
I traveled in your body without clothes and I got lost on the way back
'Cê deu oi pra minha vida, dei tchau pra vida torta
'You said hi to my life, I said goodbye to crooked life
Alô João Bosco e Vinícius
Hello João Bosco and Vinicius
Será que tranqueira tem jeito, hein?
Is there a way to do it, huh?
Só tem dois jeitos, Paula Mattos
There are only two ways, Paula Mattos
De jeito nenhum e de jeito maneira
No way and no way
Nem pareço aquela pessoa que já teve medo de amar
I don't even look like that person who was once afraid to love
Que jurou de pé junto que nunca mais ia namorar
Who swore standing together that he would never date again
Mas olha só você
But look at you
Fazendo minha língua queimar
Making my tongue burn
Me afoguei
I drowned
No seu beijo molhado de amor eu morri
In your kiss wet with love I died
E você
And you
Amoleceu o coração desse tranqueira aqui
Softened the heart of this junkie here
Viajei no seu corpo sem roupa e me perdi na volta
I traveled in your body without clothes and I got lost on the way back
'Cê deu oi pra minha vida, dei tchau pra vida torta
'You said hi to my life, I said goodbye to crooked life
Me afoguei
I drowned
No seu beijo molhado de amor eu morri
In your kiss wet with love I died
E você
And you
Amoleceu o coração desse tranqueira aqui
Softened the heart of this junkie here
Viajei no seu corpo sem roupa e me perdi na volta
I traveled in your body without clothes and I got lost on the way back
'Cê deu oi pra minha vida, dei tchau pra vida torta
'You said hi to my life, I said goodbye to crooked life
'Cê deu oi pra minha vida, dei tchau pra vida torta
'You said hi to my life, I said goodbye to crooked life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tres Sons Editora Musical e Gravadora Digital LTDA, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime