Singular Lyrics in English Paula Mattos
Below, I translated the lyrics of the song Singular by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Acabou as mentiras
No more lies
Não precisa mais dizer
No need to say anymore
Que tem um cisco no meu olho
That there's a speck in my eye
Pra disfarçar meu choro
To hide my cry
E justificar as minhas lagrimas
And justify my tears
Acabou as mentiras
No more lies
Não vou mais esperar um eu te amo
I will no longer wait for an I love you
Se bem que me pedir em namoro
If you ask me on a date
Não faz parte dos seus planos
It's not part of your plans
To mandando essa mensagem
I'm sending this message
E vou desligar o celular
And I'm going to turn off the cell phone
Pra não correr o risco
To not take the risk
De você me ligar
of you calling me
No meio do jantar
In the middle of dinner
Que não me levou
that didn't take me
No meio do filme
In the middle of the movie
Que nunca quis ver
that I never wanted to see
Enrolado no cobertor
wrapped in blanket
Fazendo amor
making love
O papel de homem
the role of man
Que não quis fazer
that I didn't want to do
Outro ta fazendo
Another is doing
Melhor que você
Better than you
Ele me trata como uma dama
He treats me like a lady
E da de dez a zero na cama
And give ten to zero in bed
To mandando essa mensagem
I'm sending this message
E vou desligar o celular
And I'm going to turn off the cell phone
Pra não correr o risco
To not take the risk
De você me ligar
of you calling me
No meio do jantar
In the middle of dinner
Que não me levou
that didn't take me
No meio do filme
In the middle of the movie
Que nunca quis ver
that I never wanted to see
Enrolado no cobertor
wrapped in blanket
Fazendo amor
making love
O papel de homem
the role of man
Que não quis fazer
that I didn't want to do
Outro ta fazendo
Another is doing
Melhor que você
Better than you
Ele me trata como uma dama
He treats me like a lady
E da de dez a zero na cama
And give ten to zero in bed
No meio do jantar
In the middle of dinner
Que não me levou
that didn't take me
No meio do filme
In the middle of the movie
Que nunca quis ver
that I never wanted to see
Enrolado no cobertor
wrapped in blanket
Fazendo amor
making love
O papel de homem
the role of man
Que não quis fazer
that I didn't want to do
Outro ta fazendo
Another is doing
Melhor que você
Better than you
Ele me trata como uma dama
He treats me like a lady
E da de dez a zero na cama, ah ah ah
And from ten to zero in bed, ah ah ah
Ele me trata como uma dama
He treats me like a lady
E da de dez a zero na cama
And give ten to zero in bed
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime