Sofrer pra quê? Lyrics in English Paula Mattos
Below, I translated the lyrics of the song Sofrer pra quê? by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É, 'tava tudo bem há um mês atrás
Yeah, 'everything was fine a month ago
E como é que a gente faz?
And how do we do it?
Se não dá pra voltar no tempo
If you can't go back in time
É, o nosso costume era deixar rolar
Yeah, our custom was to let it go
Mas nós não tivemos cuidado
But we weren't careful
Nosso futuro ficou no passado
Our future is in the past
É, tem uma hora que eu falo com você
Yeah, there's a time when I talk to you
Você aí só olhando pro lado
You there just looking to the side
'Tá disfarçando o quê?
' What are you hiding?
'Tá evitando o quê?
'Are you avoiding what?
Quanto tempo ainda falta pra eu começar a sofrer?
How long before I start to suffer?
Pelo jeito você sabe muito bem o que vai acontecer!
By the way you know very well what will happen!
O que você 'tá preparando pra dizer
What are you preparing to say
Quanto tempo ainda falta pra eu começar a sofrer?
How long before I start to suffer?
Eu mudei tanta coisa
I changed so much
E agora quem é você?
And now who are you?
Eu não consigo te reconhecer
I can't recognize you
É, 'tava tudo bem há um mês atrás
Yeah, 'everything was fine a month ago
E como é que a gente faz?
And how do we do it?
Se não dá pra voltar no tempo
If you can't go back in time
É, o nosso costume era deixar rolar
Yeah, our custom was to let it go
Mas nós não tivemos cuidado
But we weren't careful
Nosso futuro ficou no passado
Our future is in the past
É, tem uma hora que eu falo com você
Yeah, there's a time when I talk to you
Você aí só olhando pro lado
You there just looking to the side
'Tá disfarçando o quê?
' What are you hiding?
'Tá evitando o quê?
'Are you avoiding what?
Quanto tempo ainda falta pra eu começar a sofrer?
How long before I start to suffer?
Pelo jeito você sabe muito bem o que vai acontecer!
By the way you know very well what will happen!
O que você ta preparando pra dizer
What are you preparing to say
Quanto tempo ainda falta pra eu começar a sofrer?
How long before I start to suffer?
Eu mudei tanta coisa
I changed so much
E agora quem é você?
And now who are you?
Eu não consigo te reconhecer
I can't recognize you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime