Nosso cupido foi Deus Lyrics in English Paula Mattos

Below, I translated the lyrics of the song Nosso cupido foi Deus by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se alguém um dia duvidou
If anyone ever doubted
Que nós dois
that the two of us
Não ia dar em nada
I wouldn't do anything
Todo mundo contra o nosso amor
Everybody against our love
Tinha até
had even
Torcida organizada
organized crowd
Mas quando o universo
But when the universe
Decide acreditar
decide to believe
É certeza dar certo
It's sure to work
Ninguém pode mudar
no one can change
Quem torceu pra gente dar errado
Who cheered for us to go wrong
Vai ter que aceitar
You will have to accept
Como é que poderia dar errado
How could it go wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Como é que poderia dar errado
How could it go wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Vem assim comigo!
Come like this with me!
Parararará, parararará
It will stop, it will stop
Se alguém um dia duvidou
If anyone ever doubted
Que nós dois
that the two of us
Não ia dar em nada
I wouldn't do anything
Todo mundo contra o nosso amor
Everybody against our love
Tinha até
had even
Torcida organizada
organized crowd
Mas quando o universo
But when the universe
Decide acreditar
decide to believe
É certeza dar certo
It's sure to work
Ninguém pode mudar
no one can change
Quem torceu pra gente dar errado
Who cheered for us to go wrong
Vai ter que aceitar
You will have to accept
Como é que poderia dar errado
How could it go wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Como é que poderia dar errado
How could it go wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Como é que poderia dar errado
How could it go wrong
Entre você e eu?
Between you and me?
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Se o nosso cupido foi Deus
If our cupid was God
Parararará, parararará
It will stop, it will stop
O nosso cupido foi Deus
Our cupid was God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Paula Mattos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS