Sinônimos Lyrics in English Paula Mattos
Below, I translated the lyrics of the song Sinônimos by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quanto o tempo o coração
How long does the heart
Leva pra saber
Take it to know
Que o sinônimo de amar
That the synonym of love
É sofrer
is to suffer
No aroma de amores
in the scent of love
Pode haver espinhos
there may be thorns
É como ter mulheres em milhões
It's like having women in millions
E ser sozinho
and be alone
Na solidão de casa descansar
In the solitude of home rest
O sentido da vida encontrar
Find the meaning of life
Quem pode dizer
who can say
Onde a felicidade está
where happiness is
O amor é feito de paixões
Love is made of passions
E quando perde a razão
And when you lose your reason
Não sabe quem vai machucar
Don't know who will hurt
Quem ama nunca sente medo
Who loves is never afraid
De contar o seu segredo
To tell your secret
Sinônimo de amor é amar
Synonym of love is to love
O amor é feito de paixões
Love is made of passions
E quando perde a razão
And when you lose your reason
Não sabe quem vai machucar
Don't know who will hurt
Quem ama nunca sente medo
Who loves is never afraid
De contar o seu segredos
To tell your secrets
Sinônimo de amor é amar
Synonym of love is to love
Quem revelará o mistério
Who will reveal the mystery
Que tem a fé
who has the faith
E quantos segredos traz
And how many secrets does it bring
O coração de uma mulher
a woman's heart
Como é triste a tristeza
How sad is sadness
Mendigando um sorriso
begging a smile
Um cego procurando a luz
A blind man looking for the light
Na imensidão do paraíso
In the vastness of paradise
Quem tem amor na vida
Who has love in life
Tem sorte
You have luck
Quem na fraqueza sabe
Who in weakness knows
Ser bem mais forte
be much stronger
Ninguém sabe dizer
Nobody can say
Onde a felicidade está
where happiness is
O amor é feito de paixões
Love is made of passions
E quando perde a razão
And when you lose your reason
Não sabe quem vai machucar
Don't know who will hurt
Quem ama nunca sente medo
Who loves is never afraid
De contar o seu segredos
To tell your secrets
Sinônimo de amor é amar
Synonym of love is to love
O amor é feito de paixões
Love is made of passions
E quando perde a razão
And when you lose your reason
Não sabe quem vai machucar
Don't know who will hurt
Quem ama nunca sente medo
Who loves is never afraid
De contar o seu segredos
To tell your secrets
Sinônimo de amor é amar
Synonym of love is to love
Sinônimo de amor é amar
Synonym of love is to love
Quanto o tempo o coração
How long does the heart
Leva pra saber
Take it to know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime