Lindo Quase Lyrics in English Paula Mattos

Home / Lyrics translation / Paula Mattos / Lindo Quase

Below, I translated the lyrics of the song Lindo Quase by Paula Mattos from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

worse than that warm beer

hangover that throbs has what

happened to people who used to

fourth phase damage that exchanged ideas in the

passionate look

the agreement and consequently

automatic our forever has not passed

Our I love you phase didn't pass a phase

went back kiss went back to ours

our will see entered the altomático the

our forever did not pass a phase

our love you was nothing more than a pleasure it was

almost beautiful our beautiful almost

beautiful our beautiful almost

it was always a phase, we love you

in the phrase vase it went back kiss went

for all

it was almost beautiful our beautiful almost

Did you like this lyrics translation?

latejamente — throbbingly

Latejamente is an adverb derived from latejar, meaning to throb or pulsate. It's a vivid and somewhat uncommon word to find in song lyrics, making it stand out.

In the song, it's used to describe a hangover that

Ever had something that was almost perfect? Paula Mattos explores this feeling in "Lindo Quase." The song looks back on a relationship that had a passionate start, full of loving looks and intimacy. However, the singer realizes their 'forever' never truly progressed. It was as if their love story got stuck on the first level, never moving forward.

The relationship eventually became automatic and routine. The singer reflects that their "I love yous" were based more on pleasure than a deep, emotional connection. She compares the feeling left behind to something worse than a hangover from warm beer—a truly unpleasant memory! It’s a bittersweet story about a love that had potential but never quite blossomed, leaving only the memory of a 'lindo quase'—a beautiful almost.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lindo Quase by Paula Mattos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paula Mattos Lindo Quase Lyrics