A vida pede Lyrics in English Paula Mattos
Below, I translated the lyrics of the song A vida pede by Paula Mattos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Olha o mundo aí, pausando a nossa pressa
Look at the world there, pausing our rush
Olha a gente aqui, olhando pro que interessa
Look at us here, looking at what matters
Lembra do carinho no colo da vó
Remember the affection on grandma's lap
Do bolo de cenoura, ah que saudade boa
The carrot cake, oh how good I miss you
Lembra quando a gente brincava de bola
Remember when we used to play ball
Puxa na memória, o tempo bom da escola
Pulls in the memory, the good time of the school
A vida pede
life asks
Olha pra lado um pouco
Look to the side a little
Coloca esse celular no bolso
Put that phone in your pocket
Daqui a pouco tudo vai passar
Soon everything will pass
A vida pede
life asks
Um pouco mais de calma
A little more calm
Um novo tempo pra curar a alma
A new time to heal the soul
Daqui a pouco tudo vai passar
Soon everything will pass
E quando passar
And when to pass
Não deixa o abraço apertado faltar, oh oh oh
Don't miss the tight hug, oh oh oh
Ei, ei, ei, uh uh
Hey, hey, hey, uh uh
Ei, ei, ei, uh uh
Hey, hey, hey, uh uh
Lembra do carinho no colo da vó
Remember the affection on grandma's lap
Do bolo de cenoura, ah que saudade boa
The carrot cake, oh how good I miss you
Lembra quando a gente brincava de bola
Remember when we used to play ball
Puxa na memória, o tempo bom da escola
Pulls in the memory, the good time of the school
A vida pede
life asks
Olha pra lado um pouco
Look to the side a little
Coloca esse celular no bolso
Put that phone in your pocket
Daqui a pouco tudo vai passar
Soon everything will pass
A vida pede
life asks
Um pouco mais de calma
A little more calm
Um novo tempo pra curar a alma
A new time to heal the soul
Daqui a pouco tudo vai passar
Soon everything will pass
A vida pede
life asks
Olha pra lado um pouco
Look to the side a little
Coloca esse celular no bolso
Put that phone in your pocket
Daqui a pouco tudo vai passar
Soon everything will pass
A vida pede
life asks
Um pouco mais de calma
A little more calm
Um novo tempo pra curar a alma
A new time to heal the soul
Daqui a pouco tudo vai passar
Soon everything will pass
E quando passar
And when to pass
Não deixa o abraço apertado faltar, oh oh oh
Don't miss the tight hug, oh oh oh
Não
No
Ei, ei, ei, uh uh
Hey, hey, hey, uh uh
Ei, ei, ei, uh uh
Hey, hey, hey, uh uh
Ei, ei, ei, oh oh oh
Hey, hey, hey, oh oh oh
Ei, ei, ei
Hey Hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime