Recuérdame Lyrics in English Pablo Alboran

Below, I translated the lyrics of the song Recuérdame by Pablo Alboran from Spanish to English.
Verse 1
Let him speak
Let me tell you today
How it burns for you to leave
It hurts me with tears
Let me see you
A farewell
And I'll stay in this hell
Seeing that you forget me today
Chorus 1
Stop that clock that controls us
That doesn't let us be
Let them turn off the sun once
Remember me
Now that you've decided to go with him
Let it be what it must be
Even if I have to lose
Remember me
Now that your skin has already merged with his skin
His world revolves around you
And you don't plan to return
Verse 2
Where are you going?
Where do you plan to go?
Wherever you go
I know I won't chase you anymore
How much do you love him?
Does he kiss like I kissed?
Tell me he hasn't touched you yet
Like my fingers did
Chorus 2
Stop that clock that controls us
That doesn't let us be
Let them turn off the sun once
Remember me
Now that you've decided to go with him
Let it be what it must be
Even if I have to lose
Remember me
Now that your skin has already merged with his skin
His world revolves around you
And you don't plan to return
Verse 3
If you knew the agony
Of saying goodbye, losing you
And never seeing you again
If you could revive me
Promise me to look for me like you once did
Why are you leaving, if I get lost?
My whole body in flames
Chorus 3
Remember me
Now that you've decided to go with him
Let it be what it must be
Even if I have to lose
Remember me
Now that your skin has already merged with his skin
His world revolves around you
And you don't plan to return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Recuérdame is a heartfelt plea wrapped in flamenco-tinged pop. Pablo Alborán sings from the burning center of a breakup: his lover has chosen someone else, and all he can do is ask her to remember him. The lyrics paint powerful images—“stop the clock,” “turn off the sun,” “my body in flames”—to show how desperately he wants time to freeze before she walks away for good.

Even while he accepts that “it must be what it must be,” he can’t help comparing himself to the new man, wondering if the other’s kisses match his own. Between resignation and longing, the song captures that bittersweet moment when love ends but memories refuse to die. Alborán’s voice turns personal pain into a universal anthem for anyone who’s had to let go yet still hopes to live on in someone else’s heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Pablo Alboran
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO ALBORAN