Si Hubieras Querido Lyrics in English Pablo Alboran
Below, I translated the lyrics of the song Si Hubieras Querido by Pablo Alboran from Spanish to English.
Verse 1
Nadie dijo que era fácil despedirnos
Nobody said that it was easy to say goodbye
Ni siquiera sé si puedo ser tu amigo
I don't even know if I can be your friend
Mira si nos hemos querido
Look how much we have loved each other
¿Cuántos universos hemos inventado?
How many universes have we invented?
¿Cuántas vueltas a este cuento le hemos dado?
How many turns have we given to this story?
Y mira lo que nos ha pasado
And look what has happened to us
Chorus 1
No merecen nuestros labios tanto daño
Our lips don't deserve so much damage
¿Quién diría que en un día mueren años?
Who would say that in one day years die?
¿De quién te has enamorado?
Who have you fallen in love with?
Si todo lo que soy nunca te ha gustado
If everything that I am you have never liked
Teníamos destino yendo separa'os
We had destiny going separate
Ya lo veo claro
Now I see it clearly
Pude ver lugares bonitos
I could see beautiful places
Pude imaginarlos contigo
I could imagine them with you
Hubiera caminado descalzo con frío
I would have walked barefoot in the cold
Si hubieras querido
If you had wanted
Pude ver lugares bonitos
I could see beautiful places
Pude imaginarlos contigo
I could imagine them with you
Hubiera caminado descalzo con frío
I would have walked barefoot in the cold
Si hubieras querido
If you had wanted
Verse 2
Fuimos la cama del domingo
We were the Sunday bed
La ropa tirada por el piso
The clothes thrown on the floor
Fuimos la envidia de tantos
We were the envy of so many
Ahora envidio a quienes nos miraron
Now I envy those who looked at us
Pudo contigo, pudo conmigo
It could with you, it could with me
Ninguno fue capaz de mantenerse vivo
Neither was able to stay alive
Somos más pasado que futuro
We are more past than future
No puedo romper solo este maldito muro
I can't break this damn wall alone
Chorus 2
No merecen nuestros labios tanto daño
Our lips don't deserve so much damage
¿Quién diría que en un día mueren años?
Who would say that in one day years die?
¿De quién te has enamorado?
Who have you fallen in love with?
Si todo lo que soy nunca te ha gustado
If everything that I am you have never liked
Teníamos destino yendo separaos
We had destiny going separate
Ya lo veo claro
Now I see it clearly
Pude ver lugares bonitos
I could see beautiful places
Pude imaginarlos contigo
I could imagine them with you
Hubiera caminado descalzo con frío
I would have walked barefoot in the cold
Si hubieras querido
If you had wanted
Pude ver lugares bonitos
I could see beautiful places
Pude imaginarlos contigo
I could imagine them with you
Hubiera caminado descalzo con frío
I would have walked barefoot in the cold
Si hubieras querido
If you had wanted
Pude ver lugares bonitos
I could see beautiful places
Pude imaginarlos contigo
I could imagine them with you
Hubiera caminado descalzo con frío
I would have walked barefoot in the cold
Si hubieras querido
If you had wanted
Pude ver lugares bonitos
I could see beautiful places
Pude imaginarlos contigo
I could imagine them with you
Hubiera caminado descalzo con frío
I would have walked barefoot in the cold
Si hubieras querido
If you had wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Diana Fuentes, Julio Reyes Copello, Nicolas De La Espriella Olaya, Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO ALBORAN