El Beso Lyrics in English Pablo Alboran

Below, I translated the lyrics of the song El Beso by Pablo Alboran from Spanish to English.
If a sea separates continents
A hundred seas separate us both
If I could be brave
I would know how to declare my love to you
That in this song
Melts my voice
This is how I translate the heart
They call me crazy
For not seeing the little that they say that you give me
They call me crazy
For begging the moon behind the glass
They call me crazy
If I mess up and name you without meaning to
They call me crazy
For letting your memory burn my skin
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy
But if I could give you the kiss
You'd know how this love hurts
And I'll be able to invert the universe
So that we stay in nothingness, you and I
If by chance you leave
Without being able to touch you
I see myself again giving people something to talk about
They call me crazy
For not seeing the little that they say that you give me
They call me crazy
For begging the moon behind the glass
They call me crazy
If I mess up and name you without meaning to
They call me crazy
For letting your memory burn my skin
For my madness there's no cure that isn't your mouth
Let the world speak
That I collapse if you leave by yourself
They call me crazy
For not seeing the little that they say that you give me
They call me crazy
For begging the moon behind the glass
They call me crazy
If I mess up and name you without meaning to
They call me crazy
For letting your memory burn my skin
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“El Beso” is a heartfelt confession from Spanish singer‐songwriter Pablo Alborán. The narrator stands on the shore of an emotional ocean, feeling that “a hundred seas” keep him from the one he loves. Every lyric drips with yearning: he is willing to turn the universe inside out, beg the moon through a window, even let memories scorch his skin, all for a single kiss. Friends label him loco, yet his so-called madness is really fierce devotion that refuses to measure love in small doses.

Listening to this song is like reading a romantic diary written under moonlight. Images of distant continents, melting voices, and burning recollections paint a picture of love so intense it borders on the irrational. El Beso reminds us that sometimes a kiss is more than a gesture; it is the cure for longing, the proof of courage, and the spark powerful enough to silence every skeptic who says we give too much.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Pablo Alboran
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO ALBORAN