Por Fin Lyrics in English Pablo Alboran

Below, I translated the lyrics of the song Por Fin by Pablo Alboran from Spanish to English.
How intense this love thing is
How fierce the heart is, yeah
I never thought that it'd happen like this
Blessed is every connection
Between your soul and my voice, yeah
I never believed that it'd happen to me
Finally I can feel it
I know you and I recognize you
That finally I know what living is
With a sigh in my chest
With tickles inside
And finally I know why I'm like this
You've made me better
Better than I was
And I'd give my voice
In exchange for a whole lifetime
You've made me understand
That nothing here is eternal
But your skin and my skin
Can stop time
I haven't stopped thinking
How far I'm able to go
Since my life is in your hands and in your mouth
I've turned into what I never imagined
You've split my soul and my being in two
Because one part goes with you
Even if sometimes you don't see it
Finally I can feel it
I know you and I recognize you
That finally I know what living is
With a sigh in my chest
And with tickles inside
Finally I know why I'm like this
You've made me better
Better than I was
And I'd give my voice
In exchange for a whole lifetime
You've made me understand
That nothing here is eternal
But your skin and my skin
Can stop time
Better than I was
That nothing here is eternal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
AKA PABLO ALBORAN, PABLO MORENO DE ALBORAN FERRANDIZ
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Por Fin is Pablo Alborán’s joyous shout of surprise at stumbling into a love so powerful that it rewires his entire world. From the first line he marvels at how fierce the heart can be, confessing that he never believed something this intense would happen to him. The lyrics paint love as an electric connection between two souls, sparking “cosquillas por dentro” (little tickles inside) and a breath that permanently lives in his chest. It is the moment you realize you are not just alive, but truly living, because someone else’s presence has switched on every light inside you.

The song also celebrates love’s ability to transform. Alborán admits that his partner has made him “mejor de lo que era” (better than I was), teaching him that nothing lasts forever yet somehow their skins together can pause time itself. He is willing to trade his own voice for a lifetime by their side, showing the depth of devotion he feels. Por Fin is therefore a heartfelt anthem to life-changing love: a discovery that lifts you, splits your old self in two, and rebuilds you stronger, brighter, and braver than ever.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Pablo Alboran
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO ALBORAN