Boca de hule Lyrics in English Pablo Alboran
Below, I translated the lyrics of the song Boca de hule by Pablo Alboran from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Como el portazo que me quieres dar
Like the slam that you want to give me
Cualquier capa de pintura está de más
Any coat of paint is over
No te camufles en tu verdad
Do not camouflage yourself in your truth
A estas alturas no lo voy a tolerar
At this point I will not tolerate it
Ganga, boca de hule
Ganga, rubber mouth
No esperarás que ahora me calle y disimule
You won't expect me to shut up and hide now
Llegó la hora de la vergüenza
Time for shame
A ver si tienes el valor de hacer la cuenta
See if you have the courage to do the math
Chorus 1
Ahora que estamos los dos
Now that we are both
Se apagaron los focos quemando el guión
The lights went out burning the script
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Don't look aside, you know what happened
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
You can save your best performance
Ahora estamos los dos
Now we are both
Sin futuro posible y al pie del cañón
Without a possible future and at the foot of the canyon
Hay balas que matan desde el interior
There are bullets that kill from the inside
Errores que nunca perdona el dolor
Mistakes that never forgive the pain
Y no hay herida que sane sin decir adiós
And there is no wound that heals without saying goodbye
Verse 2
Como una sombra entre mis miedos
Like a shadow between my fears
Como una alerta que despierta tus enredos
Like an alert that awakens your tangles
Todo a destiempo, todo maldito
All out of time, all cursed
Te vi mentirme, mientras yo casi vomito
I saw you lie to me, while I almost threw up
Sentir la hora, romper tu gloria
Feel the time, break your glory
Morderme el puño en nombre de toda la historia
Bite my fist in the name of all of history
Enmudecerme como el domingo
Be mute like sunday
Perder el tiempo lamentando si no grito
Wasting time regretting if I don't scream
Chorus 2
Ahora que estamos los dos
Now that we are both
Se apagaron los focos quemando el guión
The lights went out burning the script
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Don't look aside, you know what happened
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
You can save your best performance
Ahora estamos los dos
Now we are both
Sin futuro posible y al pie del cañón
Without a possible future and at the foot of the canyon
Hay balas que matan desde el interior
There are bullets that kill from the inside
Errores que nunca perdona el dolor
Mistakes that never forgive the pain
Y no hay herida que sane sin decir adiós
And there is no wound that heals without saying goodbye
Bridge
Mala hierba, plata barata
Weed, cheap silver
Que yo también sé mentir por la mañana
That I also know how to lie in the morning
No hay verso que no te rime
There is no verse that does not rhyme
Con el veneno y la manzana
With the poison and the apple
Mala hierba, plata barata
Weed, cheap silver
Que yo también sé mentir por la mañana
That I also know how to lie in the morning
No hay verso que no te rime
There is no verse that does not rhyme
Con el veneno y la manzana
With the poison and the apple
Chorus 3
Ahora que estamos los dos
Now that we are both
Se apagaron los focos, fuera el guión
The lights went out, out the script
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Don't look aside, you know what happened
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
You can save your best performance
Ahora estamos los dos
Now we are both
Sin futuro posible y al pie del cañón
Without a possible future and at the foot of the canyon
Hay balas que matan desde el interior
There are bullets that kill from the inside
Errores que nunca perdona el dolor
Mistakes that never forgive the pain
Y no hay herida que sane sin decir adiós
And there is no wound that heals without saying goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO ALBORAN