Ne M´oublie Pas Lyrics in English Pablo Alboran

Home / Lyrics Translation / Pablo Alboran / Ne M´oublie Pas

Below, I translated the lyrics of the song Ne M´oublie Pas by Pablo Alboran from French to English.

Let me tell you

My life since you’ve been gone

And show you the emptiness in me

That strips it of all meaning

Let me see you again

Look at you one more time

Find deep in your eyes

What makes me want to exist

Trains go by and take us elsewhere

Get the time wrong

And make our lives pass

Right next to happiness

Don't forget me

When he holds you in his arms

Don't forget me

Even if his heart beats for you

Mine beats louder than that

Don't forget me

And when you close your eyes

Don't forget me

Can you really love him

If you remember me?

I walk for hours

And I hope for you on my path

Instead of following me

You chose to follow your doubts

When he says he loves you

I wish those words were mine

And when his hands touch you

May you never forget my skin

Trains go by and take us elsewhere

Get the time wrong

And make our lives pass

Right next to happiness

Don't forget me

When he holds you in his arms

Don't forget me

Even if his heart beats for you

Mine beats louder than that

Don't forget me

And when you close your eyes

Don't forget me

Can you really love him

If you remember me?

And if we could change things

Turn back time, find the words, dare to say everything

And if we wanted to change things

Could another chance one day bring us back together?

I keep you deep inside me

And nothing in the world will erase you

Don't forget me

When he holds you in his arms

Don't forget me

Even if his heart beats for you

Mine beats louder than that

Don't forget me

And when you close your eyes

Don't forget me

Can you really love him

If you remember me?

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pablo Alborán, one of Spain’s most heartfelt voices, trades his native Spanish for French in Ne M’oublie Pas (Don’t Forget Me). The song opens with a confession: since the breakup, life feels hollow. Each verse paints cinematic scenes of missed trains, empty streets and eyes that still search for the one who left. The chorus repeats the desperate plea "Ne m'oublie pas", reminding us how powerful a simple memory can be when love still echoes inside the heart.

Beneath its gentle melody lies a tug-of-war between hope and resignation. Alborán imagines his former partner in someone else’s arms, yet he insists that his heartbeat is louder. He wonders if true love can bloom with a new person when the past still clings so vividly. Regret, “what-ifs,” and the dream of a second chance all swirl together, creating a bittersweet anthem that invites listeners to reflect on their own unforgettable loves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pablo Alboran Ne M´oublie Pas Lyrics