Loco de atar Lyrics in English Pablo Alboran
Below, I translated the lyrics of the song Loco de atar by Pablo Alboran from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Algunos cuentan que no sabe a donde va
Some say they don't know where they are going
Otros murmuran que no tiene casa
Others murmur that he has no home
La gente dice que no duerme jamás
People say he never sleeps
La mala suerte siempre le acompaña
Bad luck always accompanies him
Dicen y dicen que se va de la cuidad
They say and say that he is leaving the city
Porque susurran su nombre a sus espaldas
Because they whisper his name behind his back
Joven y listo pero loco de atar
Young and smart but crazy to tie
Conoce bien la amarga soledad
Know well the bitter loneliness
Chorus 1
Vive el momento sin perder aliento
Live the moment without losing breath
Se toma su tiempo y le confunden con el viento
He takes his time and they mistake him for the wind
Loco de atar
Barking mad
Loco de atar
Barking mad
No tiene rumbo ni camino vive en libertad
It has no direction or path lives in freedom
Loco de atar
Barking mad
Loco de atar
Barking mad
Nadie le dijo por donde tenía que andar
No one told him where he had to go
Verse 2
Ya nadie sabe si es mentira o realidad
Nobody knows if it's a lie or reality
Si es un fantasma o está vivo de verdad
If he is a ghost or is he really alive
Se dedican a espiar por la ventana
They spy out the window
Por si aparece el loco por la mañana
In case the madman appears in the morning
Deja su rastro por las calles de Madrid
Leave your trail through the streets of Madrid
Se oyen sus gritos cuando está cerca de aquí
You can hear her screams when she is near here
Medio mortal y medio zombie se llegó a decir
Half mortal and half zombie was said
Oí que una vez lo vieron cerca de mí
I heard they once saw him near me
Chorus 2
Vive el momento sin perder aliento
Live the moment without losing breath
Se toma su tiempo y le confunden con el viento
He takes his time and they mistake him for the wind
Loco de atar
Barking mad
Loco de atar
Barking mad
No tiene rumbo ni camino vive el libertad
It has no direction or path, freedom lives
Loco de atar
Barking mad
Loco de atar
Barking mad
Nadie le dijo por donde tenía que andar
No one told him where he had to go
Verse 3
Dicen que está loco sin saber quien es
They say he's crazy without knowing who he is
Se asustan de alguien que no ven
They get scared of someone they don't see
Maldito oído que todo lo cree
Damn heard that believes everything
Pobre loco
Poor crazy
Chorus 3
Loco de atar
Barking mad
No tiene rumbo ni camino vive el libertad
It has no direction or path, freedom lives
Loco de atar
Barking mad
Loco de atar
Barking mad
Nadie le dijo por donde tenia que andar
No one told him where he had to go
Loco de atar
Barking mad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
PABLO MORENO DE ALBORAN FERRANDIZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO ALBORAN