Me iré Lyrics in English Pablo Alboran
Below, I translated the lyrics of the song Me iré by Pablo Alboran from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me noto como un extraño que vive contigo
I feel like a stranger living with you
Ya no siento nada
I don't feel anything anymore
Soy tu peor enemigo
I'm your worst enemy
Ya voy esquivando tus falsas palabras
I'm dodging your false words
Voy adivinando tus ideas
I'm guessing your ideas
Y tus ideas no me gustan nada
And I don't like your ideas at all
Porque nada es lo que te queda en el alma
Because nothing is what you have left in your soul
Me doy cuenta que nos falta el aire
I realize that we lack air
Porque agotamos toda nuestra sangre
Because we exhaust all our blood
Quitándonos la vida sucia y lentamente
Taking our lives dirtily and slowly
Te propongo una tregua, basta por hoy
I propose a truce, enough for today
Mientras yo voy pensando como de ti me deshago
While I'm thinking how I get rid of you
Sin acabar mal
Without ending badly
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
I'll go so far from you where I can't see you
Ni recuerde tus armas de mujer
Don't even remember your women's guns
Que me han hecho sentir esclavo del ayer
That have made me feel like a slave of yesterday
Y me has quitado las ganas de seguir
And you've taken away my desire to continue
Luchando por ti
Fighting for you
Somos dos buenos actores
We are two good actors
Que fingen quererse forzando el amor
Pretending to love each other by forcing love
Ni tú ni yo somos capaces de verlo
Neither you nor I are able to see it
Poder sentarnos y hablar de ello
Being able to sit down and talk about it
Aquí hay demasiado silencio
There is too much silence here
Ya no quiero demoras voy a explicar
I don't want delays anymore I'll explain
Mientras no te das cuenta
While you don't realize it
Tengo las maletas en la puerta
I have my bags at the door
Y sin decirte adiós
And without saying goodbye
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
I'll go so far from you where I can't see you
Ni recuerde tus armas de mujer
Don't even remember your women's guns
Que me han hecho sentir esclavo del ayer
That have made me feel like a slave of yesterday
Y me has quitado las ganas de seguir
And you've taken away my desire to continue
Luchando por ti
Fighting for you
Algo ocurriría si yo te mirase
Something would happen if I looked at you
Para decirte que mi vida ya no es vida
To tell you that my life is no longer life
Por tu afán de embaucarme sin dejarme respirar
For your eagerness to deceive me without letting me breathe
Por eso me iré
That's why I'm going to leave
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
So far from you where I can't see you
Ni recuerde tus armas de mujer
Don't even remember your women's guns
Que me han hecho sentir esclavo del ayer
That have made me feel like a slave of yesterday
Y me has quitado las ganas de seguir
And you've taken away my desire to continue
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
So far from you where I can't see you
Ni recuerde tus armas de mujer
Don't even remember your women's guns
Que me han hecho sentir esclavo del ayer
That have made me feel like a slave of yesterday
Y me has quitado las ganas de seguir
And you've taken away my desire to continue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO ALBORAN