Che Barba Amore Mio Lyrics in English Ornella Vanoni
Below, I translated the lyrics of the song Che Barba Amore Mio by Ornella Vanoni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mio caro amore, senza tempo e senza fine
My dear love, timeless and endless
Mio caro amore che fai finta di dormire
My dear love you pretend to sleep
In questo letto che è una barca senza mare
In this bed that is a boat without sea
Non vivo più
I don't live anymore
Come un pirata ho aperto tutti i tuoi forzieri
Like a pirate I opened all your chests
Col desiderio ho dato forza ai tuoi pensieri
With desire I gave strength to your thoughts
E sul tuo petto c'è la mappa dei miei sogni
And on your chest is the map of my dreams
Che resta lì
That stays there
Io me ne vado, non sapendo dove andare
I'm leaving, not knowing where to go
Come un bambino senza sogni da inseguire
Like a dreamless child to chase
Con la tristezza che fa piccolo il mio cuore
With the sadness that makes my heart small
Senza te senza, senza te
Without you without you, without you
Io me ne vado e non ho santi da pregare
I leave and I have no saints to pray
Che non c'è un dio che ci protegga dal dolore
That there is no god to protect us from pain
Com'è difficile volerti da morire
How hard it is to want you to die for
E non morire
And don't die
Perché ti ho amato più di quanto si può dire
Because I loved you more than you can tell
Tra le tue mani io mi aprivo come un fiore
In your hands I opened myself like a flower
Che senza il fiato ti facevo naufragare
That without your breath I made you shipwreck
Dentro di me
Inside me
Io me ne vado, non sapendo dove andare
I'm leaving, not knowing where to go
Con il silenzio di un disastro dentro il cuore
With the silence of a disaster inside the heart
Con la mancanza del tuo viso e del tuo odore
With the lack of your face and smell
Sopra di me, sopra di me, sopra di me
Above me, above me, above me
Io me ne vado per non farci più del male
I'm leaving so we don't hurt each other anymore
Com'è difficile inventare altre parole
How hard it is to invent other words
Per una lettera che poi non cambia niente
For a letter that doesn't change anything
Mio grande amore
My Great Love
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ORNELLA VANONI