Innamorati A Milano Lyrics in English by Ornella Vanoni

Below, I translated the lyrics of the song Innamorati A Milano by Ornella Vanoni from Italian to English.
Sapessi com'è strano
If you only knew how strange it is
Sentirsi innamorati a Milano
To feel in love in Milan
A Milano
In Milan
Senza fori senza verde
Without open spaces, without greenery
Senza cielo senza niente
Without sky, without anything
Fra la gente
Among the people
Tanta gente
So many people
Sapessi com'è strano
If you only knew how strange it is
Darsi appuntamento a Milano
To meet up in Milan
A Milano
In Milan
In un grande magazzino
In a big department store
In piazza o in galleria
In a square or in a gallery
Che pazzia
What madness!
Che pazzia
What madness!
Eppure in questo posto impossibile
Yet in this impossible place
Tu mi hai detto 'ti amo'
You told me "I love you"
Io ti ho detto 'ti amo'
I told you "I love you"
Sapessi com'e' strano
If you only knew how strange it is
Darsi appuntamento a Milano
To meet up in Milan
A Milano
In Milan
Eppure in questo posto impossibile
Yet in this impossible place
Tu mi hai detto 'ti amo'
You told me "I love you"
Io ti ho detto 'ti amo, ti amo, ti amo'
I told you "I love you, I love you, I love you"
Ti amo, ti amo, ti amo
I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo
I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Emidio Remigi, Alberto Testa
Did you like this lyrics translation?

Sapessi — If you only knew

Sapessi is a beautiful and evocative word that means "If you only knew" or "Oh, if you knew." It comes from the verb "sapere" (to know) and is used in the subjunctive imperfect tense, often to express a wish, a regret, or a strong emotional statement.

In "Innamorati A Milano," Ornella Vanoni uses "Sapessi com'è strano" (If you only knew how strange it is) to convey a sense of wonder and perhaps a touch of irony about falling in love in a bustling, seemingly unromantic city like Milan. It immediately draws the listener into her personal reflection and sets a contemplative, intimate tone for the song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Ornella Vanoni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ORNELLA VANONI