Io Che Amo Solo Te Lyrics in English by Ornella Vanoni

Below, I translated the lyrics of the song Io Che Amo Solo Te by Ornella Vanoni from Italian to English.
C'è gente che ha avuto mille cose
There are people who've had a thousand things
Tutto il bene tutto il male del mondo
all the good, all the bad in the world
Io ho avuto solo te
I've only had you
E non ti perderò
and I won't lose you
Non ti lascerò
I won't leave you
Per cercare nuove avventure
to look for new adventures
C'è gente che ama mille cose
There are people who love a thousand things
E si perde per le strade del mondo
and get lost on the world's streets
Io che amo solo te
I who only love you
Io mi fermerò
I'll stop
E ti regalerò
and I'll give you
Quel che resta
what's left
Della mia gioventù
of my youth
Io ho avuto solo te
I've only had you
E non ti perderò
and I won't lose you
Non ti lascerò
I won't leave you
Per cercare nuove illusioni
to look for new illusions
C'è gente che ama mille cose
There are people who love a thousand things
E si perde per le strade del mondo
and get lost on the world's streets
Io che amo solo te
I who only love you
Io mi fermerò
I'll stop
E ti regalerò
and I'll give you
Quel che resta
what's left
Della mia gioventù
of my youth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Sergio Endrigo
Did you like this lyrics translation?

regalerò — I will gift / I will give

Regalerò comes from the verb regalare, meaning "to gift" or "to give as a present." While dare is the common verb for "to give," regalare specifically implies giving something as a gift, often with affection or generosity.

In the context of "Io Che Amo Solo Te," the singer uses regalerò to express a profound act of devotion: "e ti regalerò quel che resta della mia gioventù" (and I will gift you what remains of my youth). This choice of word elevates the act of giving, making it a precious offering rather than a simple transaction, highlighting the depth of their love and commitment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Ornella Vanoni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ORNELLA VANONI