Un Giorno Vedrai Lyrics in English by Ornella Vanoni

Home / Lyrics translation / Ornella Vanoni / Un Giorno Vedrai

Below, I translated the lyrics of the song Un Giorno Vedrai by Ornella Vanoni from Italian to English.

Vedrai vedrai

You'll see, you'll see

Vedrai che cambierà

You'll see that it will change

Certo non sarà domani

Surely it won't be tomorrow

Ma un bel giorno cambierà

But one day it will change

Vedrai vedrai

You'll see, you'll see

Non sei finito sai

You're not finished, you know

Non so dirti come e quando

I can't tell you how and when

Ma vedrai che cambierà

But you'll see that it will change

Preferirei sapere che piangi

I'd prefer to know that you're crying

Che mi rimproveri d'averti delusa

That you blame me for having disappointed you

E non vederti sempre così dolce

And not to always see you so sweet

Aspettare da me

Waiting from me

Tutto quello che viene

Everything that comes

Mi fa disperare

Makes me despair

Il pensiero di te

The thought of you

E di me che non so darti di più

And of me who can't give you more

Vedrai vedrai

You'll see, you'll see

Vedrai che cambierà

You'll see that it will change

Certo non sarà domani

Surely it won't be tomorrow

Ma un bel giorno cambierà

But one day it will change

Vedrai vedrai

You'll see, you'll see

Che non sei finito sai

That you're not finished, you know

Non so dirti come e quando

I can't tell you how and when

Ma vedrai che cambierà

But you'll see that it will change

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Luigi Tenco

Did you like this lyrics translation?

rimproveri — you reproach / you blame

Rimproveri comes from the verb rimproverare, meaning 'to reproach', 'to blame', or 'to scold'. It's a strong word that conveys a sense of disapproval or disappointment.

In the song, the singer expresses a preference for her lover to openly show his pain and blame her for his disappointment, rather than remaining silently sweet. She sings, "Preferirei sapere che piangi / Che mi rimproveri d'averti delusa" (I'd prefer to know that you're crying / That you reproach me for having disappointed you). This word highlights the emotional depth and raw honesty the singer desires in the relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ornella Vanoni Un Giorno Vedrai Lyrics