Finisce Qui Lyrics in English Ornella Vanoni
Below, I translated the lyrics of the song Finisce Qui by Ornella Vanoni from Italian to English.
Finisce qui
It's over
Finisce qui, non ci rimane che concludere
It's over, we just have to wrap it up
Finisce qui
It's over
Finisce qui il mio discorso insieme a te
My talk with you ends here
Decidi tu
You decide
Se val la pena
If it's worth it
Di continuare a vivere vicino a te
To keep living near you
Per tutto quello
As for everything
Che mi riguarda
That has to do with me
Direi di sì
I'd say yes
Direi di sì
I'd say yes
Finisce qui
It's over
Finisce qui
It's over
Fare un bilancio non è facile
Taking stock isn't easy
Dir, 'Questo è bene'
Saying, 'That's good'
O, 'Questo è male', come si fa?
Or, 'That's bad,' how do you do that?
Personalmente
Personally
Sarei contenta
I'd be happy
Di continuare sempre così
To keep going like this forever
E di non dire mai
And never say
Che tra di noi
That between us
Finisce qui
It's over
Finisce qui
It's over
Dir, 'Questo è bene'
Saying, 'That's good'
O, 'Questo è male', come si fa?
Or, 'That's bad,' how do you do that?
Personalmente
Personally
Sarei contenta
I'd be happy
Di continuare sempre così
To keep going like this forever
E di non dire mai
And never say
Che tra di noi
That between us
Finisce qui
It's over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luigi Albertelli, Enrico Riccardi
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ORNELLA VANONI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime