VOLLMOND Lyrics in English Olexesh , Hell Yes
Below, I translated the lyrics of the song VOLLMOND by Olexesh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bratan, es ist wieder Vollmond
Bratan, it's a full moon again
Und ich jag' mein Glück
And I'm chasing my happiness
Blaulicht im Rückspiegel, ciao
Blue light in the rearview mirror, ciao
Ganz egal in welchem Block wohnst
It doesn’t matter which block you live in
Hier wirst du schnell verrückt
You'll quickly go crazy here
Hoff', dass der Dealer was hat
Hope the dealer has something
Und wenn der Bulle wieder abdrückt
And when the cop pulls the trigger again
Ist noch ein Bruder dann weg
If there's another brother then he's gone
Weil es der Straße so schmeckt
Because the street likes it that way
Bratan, bitte bet' für uns, bet' für uns
Bratan, please pray for us, pray for us
Dass alles wieder klar wird
That everything will become clear again
Ich laufe rüber zu der Straße, wo die Straßenbahn noch fährt
I walk over to the street where the tram still runs
Klau' die Konsole von meinem Bruder, doch die Playsi war nix wert
Steal my brother's console, but the Playsi wasn't worth anything
Ich hab' kein' Bock mehr auf ein' Job, weil ich will kiffen und bin stoned
I don't want a job anymore because I want to smoke weed and I'm stoned
Ich tausch' die Lederjacke ein dann gegen 10 Gramm guten Stoff
I'll swap the leather jacket for 10 grams of good material
Ich weiß, du kennst mich nicht so gut, Mann, ich erklär' dir nur, wies läuft
I know you don't know me that well, man, I'm just explaining to you how it works
Während der Schulzeit war ich neunzig Prozent davon betäubt
Ninety percent of the time I was in school, I was drugged out of it
Ich hab' paar Zwannis für paar Woddis und die Erde, sie ist flach
I have a few twenties for a few voddis and the earth is flat
Ich definiere meinen Body an der Stange hinterm Block
I define my body on the bar behind the block
Frische Seiten an der Konsti, Planet überdolle, Bra
Fresh pages on Konsti, Planet überdolle, Bra
Das ist Frankfurt, hier wirst zum Junkie oder Mann
This is Frankfurt, this is where you become a junkie or a man
Hier wächst das Haschisch auf den Bäum', du kannst es pflücken in der Stadt
The hashish grows on the trees here, you can pick it in the city
Hier bringt es nix rumzuheulen, entweder rappen oder Knast
There's no point in crying here, either rap or go to jail
Bratan, es ist wieder Vollmond
Bratan, it's a full moon again
Und ich jag' mein Glück
And I'm chasing my happiness
Blaulicht im Rückspiegel, ciao
Blue light in the rearview mirror, ciao
Ganz egal in welchem Block wohnst
It doesn’t matter which block you live in
Hier wirst du schnell verrückt
You'll quickly go crazy here
Hoff', dass der Dealer was hat
Hope the dealer has something
Und wenn der Bulle wieder abdrückt
And when the cop pulls the trigger again
Ist noch ein Bruder dann weg
If there's another brother then he's gone
Weil es der Straße so schmeckt
Because the street likes it that way
Bratan, bitte bet' für uns, bet' für uns
Bratan, please pray for us, pray for us
Dass alles wierder klar wird
That everything becomes clear again
Mama, es klingelt an der Tür, ich blick durch Fenster, es ist Samir
Mom, the doorbell rings, I look through the window, it's Samir
Fahr mit Straßenbahn zur Schule und ein Joint lässt mich nicht einfrieren
Take the tram to school and a joint won't freeze me
Circa zwanzig Wochen später, an der Tür dann wieder Chakal
About twenty weeks later, Chakal at the door again
Zeigt mir Aggro und so Platten und schon ging bei mir ein Rad ab
Show me aggro and such records and a wheel came off on me
Häng' zu zehnt in einer Wohnung, es wird Zeit für eine Bong
Ten of us are hanging out in an apartment, it's time for a bong
Bin schon leicht gut betäubt, jetzt gehe ich anders an den Song
I'm already slightly numb, now I approach the song differently
Ich hab' kein Geld für fette Jacken, Adidas oder TNs
I don't have any money for fat jackets, Adidas or TNs
Ich hab' geklaut, ich hab geraubt, weil ich es brauche durch meine Xans
I stole, I stole because I needed it through my Xans
Ich bin mit hundert Jungs am Block, blyat, ich erinner' mich, wies war
I'm on the block with a hundred boys, blyat, I remember what it was like
Ich weiß noch, als als ich vorgerappt hab, dachte niemand, ich werd' Star
I remember when I was rapping, no one thought I was going to be a star
Kannst sie fragen in der Hood, sie werden sagen „Er ist scheiße'
You can ask them in the hood, they'll say "He sucks"
Weil keiner gönnt dir was, am Ende stirbst du alleine
Because nobody treats you, in the end you die alone
Bratan, es ist wieder Vollmond
Bratan, it's a full moon again
Und ich jag' mein Glück
And I'm chasing my happiness
Blaulicht im Rückspiegel, ciao
Blue light in the rearview mirror, ciao
Ganz egal in welchem Block wohnst
It doesn’t matter which block you live in
Hier wirst du schnell verrückt
You'll quickly go crazy here
Hoff', dass der Dealer was hat
Hope the dealer has something
Und wenn der Bulle wieder abdrückt
And when the cop pulls the trigger again
Ist noch ein Bruder dann weg
If there's another brother then he's gone
Weil es der Straße so schmeckt
Because the street likes it that way
Bratan, bitte bet' für uns, bet' für uns
Bratan, please pray for us, pray for us
Dass alles wieder klar wird
That everything will become clear again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLEXESH