Maria Maria Lyrics in English Olexesh
Below, I translated the lyrics of the song Maria Maria by Olexesh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baby, sag mir, hast du Zeit für mich
Baby, tell me, do you have time for me
Denn hier am Block ist es kalt und ich schreib' dir ein' Brief
Because it's cold here on the block and I'm writing you a letter
Sie sagt ihr Name Maria, im Viertel, ich lieb's
She says her name is Maria, in the neighborhood, I love it
Maria, Maria
Mary, Mary
Sie läuft an mir vorbei, Bratan, und sie fragt
She walks past me, Bratan, and she asks
Maria, Maria
Mary, Mary
Kannst du mit mir down sein, mach es einfach
Can you be down with me, just do it
Sie hatte grüne Augen, hab' sie davor noch nie gesehen
She had green eyes, I've never seen them before
Sie ist anders wie die andern, trau' mich nicht mit ihr zu reden
She's different from the others, I don't dare talk to her
Ich stell' mich erst mal vor, mein Name ist O-L
Let me first introduce myself, my name is O-L
Ich will so viel über sie wissen, was sie grad über mich denkt
I want to know so much about her, what she thinks about me right now
Ich hoffe, ich gefall' ihr, weil sie gefällt mir bös
I hope I like her, because I like her bad
Immer wenn sie etwas sagt, werd' ich einfach so nervös
Whenever she says something I just get so nervous
Fällt ihr schwer mir zu glauben, doch ich find' sie wirklich anders
It's hard for you to believe me, but I think it's really different
Ich schenk' ihr mein' Anzug, so perfekt wie sie rein passt
I'll give her my suit, as perfect as she fits in it
Bin allein, nimm mich mit, mache ein Bild von dein' Augen
I'm alone, take me with you, take a picture of your eyes
Ich geh' live, ich werd' high, deine Hüften sind 'n Traum, mhm
I'm going live, I'm getting high, your hips are a dream, mhm
Ganz egal, wer was sagt, ich hab' Augen für dich
No matter who says what, I have eyes for you
Und egal, wie viele Worte, glaub mir wirklich, ich behalt' es für mich
And no matter how many words, believe me, I'll keep it to myself
Baby, sag mir, hast du Zeit für mich
Baby, tell me, do you have time for me
Denn hier am Block ist es kalt und ich schreib dir ein' Brief
Because it's cold here on the block and I'm writing you a letter
Sie sagt ihr Name Maria, im Viertel, ich lieb's
She says her name is Maria, in the neighborhood, I love it
Maria, Maria
Mary, Mary
Sie läuft an mir vorbei, Bratan, und sie fragt
She walks past me, Bratan, and she asks
Maria, Maria
Mary, Mary
Kannst du mit mir down sein, mach es einfach
Can you be down with me, just do it
Bis jetzt hab' ich sie nur ein Mal gesehen
So far I've only seen her once
Sie bleibt die ganze Zeit im Kopf, als wär's was Neues in mei'm Leben
She stays in my head all the time, as if it were something new in my life
Zu viel Straße und Musik, immer hart sein vor der Clique
Too much street and music, always being tough in front of the gang
Ich schreibte Briefe an Maria, erste Liebe aufn Blick
I wrote letters to Maria, first love at first sight
Ich bin nachts unterwegs, auf mei'm Shirt ihr Parfum
I'm out at night with her perfume on my shirt
Dort im Regen ist es kalt, man, weil die Rosen nicht mehr blühen
It's cold there in the rain, man, because the roses don't bloom anymore
Warum suchen wir nach Liebe und erinnern uns zurück
Why do we look for love and remember
Zu viel Tattoos auf der Haut, hier im Block wirst du verrückt
Too many tattoos on your skin, you'll go crazy here on the block
Bin allein, nimm mich mit, mache ein Bild von dein' Augen
I'm alone, take me with you, take a picture of your eyes
Ich geh' live, ich werd high, deine Hüften sind 'n Traum, mhm
I'm going live, I'm getting high, your hips are a dream, mhm
Ganz egal, wer was sagt, ich hab' Augen für dich
No matter who says what, I have eyes for you
Und egal, wie viele Worte, glaub mit wirklich, ich behalt' es für mich
And no matter how many words, I really believe I'll keep it to myself
Baby, sag mir, hast du Zeit für mich
Baby, tell me, do you have time for me
Denn hier am Block ist es kalt und ich schreib' dir ein' Brief
Because it's cold here on the block and I'm writing you a letter
Sie sagt ihr Name Maria, im Viertel, ich lieb's
She says her name is Maria, in the neighborhood, I love it
Maria, Maria
Mary, Mary
Sie läuft an mir vorbei, Bratan, und sie fragt
She walks past me, Bratan, and she asks
Maria, Maria
Mary, Mary
Kannst du mit mir down sein, mach es einfach
Can you be down with me, just do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLEXESH