Karussell Lyrics in English Olexesh
Below, I translated the lyrics of the song Karussell by Olexesh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tauben fliegen über'n Block, Block
Pigeons fly over a block, block
Mann, ich schwör', vermiss' es. ich schwör', vermiss' es
Man, I swear, I miss it. I swear, I miss it
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Brother, see my heart, it's boiling, boiling
Heb' es auf und nimm es, heb' es auf und nimm es
Pick it up and take it, pick it up and take it
Häng' in 'nem Park, hab' die Haschplatten in Tasche
Hanging out in a park, have the hash records in my bag
Fünfzig pro Gramm, tu's für Pampers, leb' auf Waage
Fifty a gram, do it for Pampers, live on the scales
Es wird kalt, denn bald muss ich zurück
It's getting cold because I have to go back soon
Ich vermisse mein Viertel, Automaten und das Glück
I miss my neighborhood, vending machines and happiness
Vermiss' meinen Sohn, kleiner Bratan, ich muss weit weg
Miss my son, little Bratan, I have to go far away
Ich mach das, damit die in 'nem guten Auto heimfährt
I'm doing this so she can drive home in a good car
Fütter' die Tauben hier im Hof, ich kann nicht locker lassen
Feed the pigeons here in the yard, I can't let go
Hab zu viel Bilder in mei'm Kopf, ich lass sie weiter hassen
I have too many images in my head, I let them continue to hate
Zehn Hostess' bleiben noch 'ne Nacht hier
Ten hostess stay here another night
Ich versteh nicht, was sie sagt, ist egal jetzt
I don't understand, what she says doesn't matter now
Sag' ich „Ja', dann bleibt sie bei mir
If I say “yes,” then she stays with me
zusammen und wir fahren Richtung halb vier
together and we drive towards half past three
wir wollen Richtung Mond, aber bleiben hier
We want to go to the moon, but stay here
Bin die Scheiße hier gewohnt, Gott, verzeih' mir
I'm used to this shit here, God, forgive me
Ich weiß nicht mehr, wo wir wohnen, bitte, zeig's mir
I don't know where we live anymore, please show me
Schüsse fliegen vom Balkon rein in dein Hirn
Shots fly from the balcony into your brain
Tauben fliegen über'n Block, Block
Pigeons fly over a block, block
Mann, ich schwör', vermiss' es. ich schwör', vermiss' es
Man, I swear, I miss it. I swear, I miss it
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Brother, see my heart, it's boiling, boiling
Heb' es auf und nimm es, heb' es auf und nimm es
Pick it up and take it, pick it up and take it
Tauben fliegen über'n Block, Block
Pigeons fly over a block, block
Mann, ich schwör', vermiss' es. ich schwör', vermiss' es
Man, I swear, I miss it. I swear, I miss it
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Brother, see my heart, it's boiling, boiling
Heb' es auf und nimm es, heb' es auf und nimm es
Pick it up and take it, pick it up and take it
Treppenhaus, ich mache was klar
Staircase, I'll make something clear
Ghetto-Mafia-Superstar
Ghetto mafia superstar
Fünfer Millen auch für die Seiten, sieh, mein Vater war nie da
Five millen for the pages too, see, my father was never there
Ich hab' die Straßenbahn verpasst, zwei Millionen weg auf Hass
I missed the tram, two million away on hate
Bruder, Scheine bringen nix, außer Stress, Angst und Knast
Brother, bills don't bring anything except stress, fear and jail
Bratan, wir fallen tief, ruf die Bullen, wenn du mich siehst
Bratan, we're falling deep, call the cops if you see me
Mister O-L, La Cassette, mach mir Sterne auf die Knie
Mister O-L, La Cassette, put stars on my knees
Ich hab' die Platte mir verdient
I earned the record
Bratan, ich kauf' mir Liebe
Bratan, I'm buying myself love
Suka, ich habe kein Herz mehr, schenk es meinem Lied
Suka, I don't have a heart anymore, give it to my song
Zehn Hostess' bleiben noch 'ne Nacht hier
Ten hostess stay here another night
Ich versteh nicht, was sie sagt, ist egal jetzt
I don't understand, what she says doesn't matter now
Sag' ich „Ja', dann bleibt sie bei mir
If I say “yes,” then she stays with me
zusammen und wir fahren Richtung halb vier
together and we drive towards half past three
wir wollen Richtung Mond, aber bleiben hier
We want to go to the moon, but stay here
Bin die Scheiße hier gewohnt, Gott, verzeih' mir
I'm used to this shit here, God, forgive me
Ich weiß nicht mehr, wo wir wohnen, bitte, zeig's mir
I don't know where we live anymore, please show me
Schüsse fliegen vom Balkon rein in dein Hirn
Shots fly from the balcony into your brain
Tauben fliegen über'n Block, Block
Pigeons fly over a block, block
Mann, ich schwör', vermiss' es. ich schwör', vermiss' es
Man, I swear, I miss it. I swear, I miss it
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Brother, see my heart, it's boiling, boiling
Heb' es auf und nimm es, heb' es auf und nimm es
Pick it up and take it, pick it up and take it
Bratan, ich will schwarzfahren
Bratan, I want to fare evade
Bis ans Ende dieser Welt
Until the end of this world
Dreh's nochmal, Ghetto-Karussell
Give it another spin, ghetto carousel
Willst du weiter mit mir?
Do you want to continue with me?
What's up? Mache hier im Viertel alles selbst
What's up? Do everything yourself here in the neighborhood
Dreh's nochmal, Ghetto-Karussell
Give it another spin, ghetto carousel
Willst du weiter mit mir?
Do you want to continue with me?
Tauben fliegen über'n Block, Block
Pigeons fly over a block, block
Mann, ich schwör', vermiss' es. ich schwör', vermiss' es
Man, I swear, I miss it. I swear, I miss it
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Brother, see my heart, it's boiling, boiling
Heb' es auf und nimm es, heb' es auf und nimm es
Pick it up and take it, pick it up and take it
Tauben fliegen über'n Block, Block
Pigeons fly over a block, block
Mann, ich schwör', vermiss' es. ich schwör', vermiss' es
Man, I swear, I miss it. I swear, I miss it
Bruder, sieh mein Herz, es kocht, kocht
Brother, see my heart, it's boiling, boiling
Heb' es auf und nimm es, heb' es auf und nimm es
Pick it up and take it, pick it up and take it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLEXESH