Nachhause Lyrics in English Olexesh
Below, I translated the lyrics of the song Nachhause by Olexesh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mama, ich such' nach mir selbst
Mom, I'm looking for myself
Doch ich finde keinen Weg mehr hier raus aus dem Ghetto
But I can't find a way out of the ghetto anymore
Ich bring' die Kohle nach Hause
I'll bring the money home
Auf Esstisch, ich hab' dir gesagt, hol' mir Guapo
On the dining table, I told you, get me Guapo
Bruder, Geld, müssen ständig weiter
Brother, money, always have to move on
Fang' Scheine an zu zählen in meinem Hof, so einsam
Start counting bills in my yard, so lonely
Da vorne bis zum Haus, es ist nicht mehr weit, Mann
It's not that far to the house, man
Egal, wo lang du gehst
No matter where you go
Ich hang mit Vierzehn an den Boxen, fette Jacken hängen im Treppenhaus
At fourteen I'm hanging on the speakers, fat jackets are hanging in the stairwell
Zwei verschiedene Socken, weil deinen Reichtum ihn niemand braucht
Two different socks because no one needs your wealth
Stock für Stock, renn' vor Cops, Mann bekommt Knarre an' Kopf
Stick by stick, run from cops, man gets a gun to his head
Papa Schulden im Casino, Mafia steht für uns im Block
Dad debts in the casino, mafia is on our block
Das Ghetto zieht die Kinder groß, Blaulicht, Bruder, Hände zittern
The ghetto raises the children, blue lights, brother, hands are shaking
Mama, ljublju tebja, weil irgendwann muss jeder los
Mom, it's important, because at some point everyone has to go
Kalte Hände, Blicke Eis, Frankfurt-Bahnhof, Banker, Pipes
Cold hands, looks of ice, Frankfurt train station, bankers, pipes
Junkie tut dir leid, ich weiß, Gott wird ihm das Licht noch zeigen
Junkie feels sorry for you, I know God will show him the light
Wie viele Nächte hab' ich hier draußen verbracht?
How many nights have I spent out here?
Ohne Geld, hatte gar keinen Cent
No money, didn't have a cent
Jetzt hat sich alles geändert
Now everything has changed
Die Frauen sind nett und ich fahre einen dicken Benz
The women are nice and I drive a big Benz
Mama, ich such' nach mir selbst
Mom, I'm looking for myself
Doch ich finde keinen Weg mehr hier raus aus dem Ghetto
But I can't find a way out of the ghetto anymore
Ich bring' die Kohle nach Hause
I'll bring the money home
Auf Esstisch, ich hab' dir gesagt, hol' mir Guapo
On the dining table, I told you, get me Guapo
Bruder, Geld, müssen ständig weiter
Brother, money, always have to move on
Fang' Scheine an zu zählen in meinem Hof, so einsam
Start counting bills in my yard, so lonely
Da vorne bis zum Haus, es ist nicht mehr weit, Mann
It's not that far to the house, man
Egal, wo lang du gehst
No matter where you go
Allo, mama, jeto twoy syn, priwjet, kak djela?
Allo, mama, jeto twoy syn, priwjet, kak djela?
Auf der Straße, such' das Glück in Pfütze, aus dem Dreck wurd Star
On the street, looking for happiness in puddles, the dirt became a star
Vom tiefsten Untergrund, Licht der Stadt, aus Hass und Elend
From the deepest underground, light of the city, from hate and misery
Träume platzen schneller, als du Landung findest in der Szene
Dreams burst faster than you land on the scene
Straße der Möglichkeiten, nachts am Diamanten schleifen
Street of possibilities, diamond cutting at night
Respekt vor keinem, blyat, Brat, sonst bist du morgen pleite
No respect for anyone, blyat, brat, otherwise you'll be broke tomorrow
Kaltes Eisen, Mann, ich muss klauen gehen, um mich zu beweisen
Cold iron, man, I have to steal to prove myself
O-L, mach die Lederjacke klar, ich rede keine Scheiße
O-L, clear the leather jacket, I don't talk shit
Wie viele Nächte hab' ich hier draußen verbracht?
How many nights have I spent out here?
Ohne Geld, hatte gar keinen Cent
No money, didn't have a cent
Jetzt hat sich alles geändert
Now everything has changed
Die Frauen sind nett und ich fahre einen dicken Benz
The women are nice and I drive a big Benz
Mama, ich such' nach mir selbst
Mom, I'm looking for myself
Doch ich finde keinen Weg mehr hier raus aus dem Ghetto
But I can't find a way out of the ghetto anymore
Ich bring' die Kohle nach Hause
I'll bring the money home
Auf Esstisch, ich hab' dir gesagt, hol' mir Guapo
On the dining table, I told you, get me Guapo
Bruder, Geld, müssen ständig weiter
Brother, money, always have to move on
Fang' Scheine an zu zählen in meinem Hof, so einsam
Start counting bills in my yard, so lonely
Da vorne bis zum Haus, es ist nicht mehr weit, Mann
It's not that far to the house, man
Egal, wo lang du gehst
No matter where you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLEXESH