Below, I translated the lyrics of the song Superación by Miky Woodz from Spanish to English.
La sensación de los 90 piquetes cabrón
The sensation of the 90 Piketes, motherf*cker
Superación
Self-improvement
Hablando claro, es el mensaje que yo trato de llevar en cada canción
Straight up, that's the message I try to bring in every song
A el que me apoya le dese bendición
To whoever supports me I send blessings
Al que habla mierda de mí, tú lo que estas falto es de atención
Whoever talks sh*t about me is just craving attention
Joseando me lo gané
Hustling, I earned it
Me gane la posición y les causa rabia con admiración
I grabbed the spot and it makes them rage while they admire me
En ese juego para muchos soy como un ladrón
In this game a lot see me like a thief
Porque llegue y les dije, denme lo que es mío por obligación
’Cause I showed up and said, hand over what's mine out of obligation
Ahora ando por España y dentro de España me muevo en avión
Now I'm in Spain and even inside Spain I fly around
Hp, tú no tienes dos caras, tú tienes un millón
SOB, you don't have two faces, you've got a million
De todo lo que es mentiras, tu eres el anfitrión
When it comes to lies, you're the host
Parece que por decir embuste les pagan comisión
Looks like they pay you commission for every lie you tell
Sobran Roletas y los Patek Phillip
Rolexes and Patek Philippes are left over
La cubana en oro que combina con los phillies
The gold Cuban link that matches the Phillies
La combi sin ensalada Plein como Phillip
Rocking a full Plein combo, no salad, like Philipp
Que a esa puta nada más le diste tú n***a, I don't really
That b*tch, you’re the only one who hit it, n***a, I don't really
Ay, compro to' cash, nunca de away
Ay, I buy everything cash, never on layaway
No es el oro, es el penny way
It ain't the gold, it's the Penny way
Los que hablan mierda de mí todavía sus carreras siguen con delay
Those who talk sh*t about me, their careers are still on delay
Ronquen lo que ronquen, me clavo a sus putas anyway
Let them brag all they want, I still nail their b*tches anyway
Vengo de abajo y por eso
I come from the bottom and that's why
Sé lo que es tener hambre y encima no tener fucking peso
I know what it's like to be hungry and not have a f*cking dime
Pensando en superarme y en progreso
Thinking about leveling up and about progress
Pa' tener todo saldo y el bolsillo obeso
So everything’s paid off and my pocket’s obese
Par de cabrones quieren ver
A couple bastards wanna see
Mi cabeza puesta donde van los pies
My head laid where the feet go
Pero me superé
But I rose up
Sube la cuenta de banco y aumenta el poder
The bank balance climbs and the power grows
Nadie conmigo ha podido joder
Nobody's been able to f*ck with me
Y aunque quieren ver
And even though they wanna see
Mi cabeza puesta donde van los pies
My head laid where the feet go
Pero me superé
But I rose up
Y al que no creyó, cabron lo hice creer
And whoever didn't believe, motherf*cker, I made him believe
Nadie conmigo ha podido joder aunque
Nobody's been able to f*ck with me, though
Salir de la pobreza, lo logré
I got out of poverty, I did it
No le bajé y a todo el que hablo mierda de mí lo ignoré
I never slowed down and ignored everyone who talked sh*t about me
Me dijeron que el dinero llega solo y no esperé
They said the money comes by itself and I didn't wait
Salí a buscarlo y joseando en la calle, lo encontré
I went looking and hustling in the street, I found it
La vida es pa' el que trabaje, bo' aquí nada es regalado
Life's for the worker, bro, nothing here is free
Juega cuatro ojos por que siempre aparece un virado
Keep four eyes open ’cause a traitor always shows up
La fama trata de cambiarme pero yo no me he dejado
Fame tries to change me but I haven't let it
Dicen que no se endereza palo que nace doblado
They say a stick born crooked never straightens
Yo no dejo que la opinión de nadie me afecte
I don't let anybody's opinion affect me
Pero si eres un falso, puede que te detecte
But if you're fake I might spot you
No importa con quien tú te conectes
Doesn't matter who you connect with
Los cojones no crecen, aunque b12 te inyectes
Balls don't grow, even if you inject B12
A ti no te gusto, pero sí a tu baby
You don't like me, but your babe does
Porque controlo el juego, flow Tom Brady
’Cause I run the game, Tom Brady flow
No olvido cuando oraba por lo que ahora tengo
I don't forget when I prayed for what I have now
Y mala mía si por superarme los ofendo
And my bad if bettering myself offends you
Vengo de abajo y por eso
I come from the bottom and that's why
Sé lo que es tener hambre y encima no tener fucking peso
I know what it's like to be hungry and not have a f*cking dime
Pensando en superarme y en progreso
Thinking about leveling up and about progress
Pa' tener todo saldo y el bolsillo obeso
So everything’s paid off and my pocket’s obese
Par de cabrones quieren ver
A couple bastards wanna see
Mi cabeza puesta donde van los pies
My head laid where the feet go
Pero me superé
But I rose up
Sube la cuenta de banco y aumenta el poder
The bank balance climbs and the power grows
Nadie conmigo ha podido joder
Nobody's been able to f*ck with me
Y aunque quieren ver
And even though they wanna see
Mi cabeza puesta donde van los pies
My head laid where the feet go
Pero me superé
But I rose up
Y al que no creyó, cabrón lo hice creer
And whoever didn't believe, motherf*cker, I made him believe
Nadie conmigo ha podido joder aunque
Nobody's been able to f*ck with me, though
Superación
Self-improvement
No compitas con nadie
Compete with nobody
Asegúrese de superarte
Make sure you improve yourself
Y ser la mejor versión de ti mismo
And be the best version of yourself
No te voy a mentir cabrón
I won't lie, motherf*cker
Everything real, ay
Everything's real, ay
Everything real, ay
Everything's real, ay
Ammunation, what up
Ammunation, what up
Gold2 Latin Music n***a
Gold2 Latin Music n***a
No está de moda decir que
It's not trendy to say that
No capaemos feka
We don't cop fake sh*t
La Asociación de Los 90 Piketes, cabrón
The 90 Piketes Association, motherf*cker
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind