Carta Real Lyrics in English Miky Woodz
Below, I translated the lyrics of the song Carta Real by Miky Woodz from Spanish to English.
Terrícolas in the beats
Earthlings in the beats
Te hablo claro, no sé ni por donde comenzar
I'm talking straight, I don't even know where to start
Es que mi corazón, no sabe expresarse
It's that my heart doesn't know how to express itself
Tome la iniciativa, y me senté a pensar, aunque
I took the initiative, and I sat to think, although
Fue complicado, nunca fue una opción quitarse
It was complicated, but quitting was never an option
Todo fluyó
Everything flowed
Comencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
I started writing what I felt, that you were mine
Estás conmigo desde que en mí nadie creía
You’ve been with me since nobody believed in me
Tú eras la bendición que a dios le pedía
You were the blessing that I asked God for
Y no hay ninguna igual a ti
And there's nobody like you
Ninguna se parece a ti
Nobody resembles you
Solo tú, puedes controlarme a mí
Only you can control me
Es que eres perfecta, baby
It's that you're perfect, babe
Por siempre te quiero aquí
I want you here forever
No hay ninguna igual a ti, no, no
There's nobody like you, no, no
Más que cualquier fortuna, es tu valor
Your worth is more than any fortune
Gracias a ti, conocí el amor
Thanks to you, I discovered love
Sin ti soy como un carro del año sin motor
Without you I'm like a brand-new car with no engine
No hay ninguna igual a ti
There's nobody like you
Yo te prometí
I promised you
Que iba a hacer lo imposible por ti
That I was going to do the impossible for you
Tú' amigas tirando la mala están locas porque lo nuestro acabe aquí
Your friends throwing shade are dying for our thing to end here
Mis supuesto' panas están locos que me maten pa' ellos tirarte mai
My supposed boys want me dead so they can shoot their shot at you, babe
Nos rodea mucha maldad
A lot of wickedness surrounds us
Por eso adentro de un cofre te metí
That's why I put you inside a chest
Tú eres mi tesoro
You are my treasure
Baby, más que a mí mismo te valoro
Babe, I value you more than myself
Por ti yo vuelo como una chiringa en el morro
Because of you I fly like a kite at El Morro
Ya ni camino ni corro
I don't even walk or run anymore
No te amo, te adoro
I don't love you, I adore you
Y eso que no me enamoro
And that's even though I don't fall in love
Pero contigo es distinto, tú eres la melodía de mis coro'
But with you it's different, you're the melody of my hooks
Y no es un secreto
And it's no secret
Que siempre pa' dormir use' una de mis camisa'
That you always wear one of my shirts to sleep
Y lo hacemos sin prisa
And we do it without hurrying
Cuando nos encontramo' debajo de la frisa
When we meet under the blanket
La piel se me eriza
My skin gets goosebumps
Me alegra' el día con ver tu sonrisa
You brighten my day just by me seeing your smile
Y sé que este amor es real porque no estás pendiente si es que alguno avisa
And I know this love is real because you aren't worried if anyone gives a warning
Todo fluyó
Everything flowed
Comencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
I started writing what I felt, that you were mine
Estás conmigo desde que en mí nadie creía
You’ve been with me since nobody believed in me
Tú eras la bendición que a dios le pedía
You were the blessing that I asked God for
Y no hay ninguna igual a ti
And there's nobody like you
Ninguna se parece a ti
Nobody resembles you
Solo tú puedes controlarme a mí
Only you can control me
Es que eres perfecta, baby
It's that you're perfect, babe
Por siempre te quiero aquí
I want you here forever
No hay ninguna igual a ti, no, no
There's nobody like you, no, no
Más que cualquier fortuna, es tu valor
Your worth is more than any fortune
Gracias a ti, conocí el amor
Thanks to you, I discovered love
Sin ti soy como un carro del año sin motor
Without you I'm like a brand-new car with no engine
No hay ninguna igual a ti
There's nobody like you
No le bajé
I didn't slow down
Seguí escribiendo to' lo que me salía
I kept writing everything that came out of me
Desahogándome en un papel
Pouring my heart out on paper
Porque verbalmente no podía
Because verbally I couldn't
No me sé expresar y soy un poco seco
I don't know how to express myself and I'm a bit dry
Pero, quién diría
But who would've thought
Que desde el primer día
That since the first day
Me enamoré y solo guardo fotos tuya' en mi galería
I fell in love and I only keep your photos in my gallery
Si no eres mi reina no quiero ser rey, no existe mujer que te iguale
If you're not my queen I don't want to be king, there's no woman that matches you
De mi cubana eres el pennyweight
Of my Cuban link you're the pennyweight
Trato de ser romántico, pero no sé si me sale
I try to be romantic, but I don't know if it works for me
El motivo de esta carta es que antes de terminar
The reason for this letter is that before finishing
Te deje claro que te amo, y que te doy las gracias por siempre aquí estar
I make it clear that I love you, and that I thank you for always being here
Te hablo claro, no sé ni por donde comenzar
I'm talking straight, I don't even know where to start
Es que mi corazón, no sabe expresarse
It's that my heart doesn't know how to express itself
Tome la iniciativa, y me senté a pensar, aunque
I took the initiative, and I sat to think, although
Fue complicado, nunca fue una opción quitarse
It was complicated, but quitting was never an option
Todo fluyó
Everything flowed
Comencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
I started writing what I felt, that you were mine
Estás conmigo desde que en mí nadie creía
You’ve been with me since nobody believed in me
Tú eras la bendición que a dios le pedía
You were the blessing that I asked God for
Y no hay ninguna igual a ti
And there's nobody like you
Ninguna se parece a ti
Nobody resembles you
Solo tú puedes controlarme a mí
Only you can control me
Es que eres perfecta, baby
It's that you're perfect, babe
Por siempre te quiero aquí
I want you here forever
No hay ninguna igual a ti, no, no
There's nobody like you, no, no
Más que cualquier fortuna, es tu valor
Your worth is more than any fortune
Gracias a ti, conocí el amor
Thanks to you, I discovered love
Sin ti soy como un carro del año sin motor
Without you I'm like a brand-new car with no engine
No hay ninguna igual a ti
There's nobody like you
La asociación de Los 90 Piketes, mi amor
The association of the 90 Piketes, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Miguel Angel Rivera Rodriguez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKY WOODZ