Below, I translated the lyrics of the song Gracias Dios by Miky Woodz from Spanish to English.
Prende uno y vamos a hacer dinero, puñeta
Light one up and let's make money, damn it
Gracias dios se nos dio
Thank God it happened for us
Y le meamo' las teni' al que no creyó
And we suck the toes of those who didn't believe
Tenía un sueño, trabajé por eso y se cumplió
I had a dream, I worked for it and it came true
Yo nací para quedarme con to', estoy bendecido, bo'
I was born to have it all, I'm blessed, man
gracias dios se nos dio
Thank God it happened for us
Y le meamo' las teni' al que no creyó
And we suck the toes of those who didn't believe
Tenía un sueño, trabajé por eso y se cumplió
I had a dream, I worked for it and it came true
Yo nací para quedarme con to'
I was born to have it all
Nací para quedarme con to', esto es muy easy
I was born to have it all, this is very easy
Estoy contando chavos, te llamo ya mismo, bo', que estoy busy
I'm counting money, I'll call you right away, man, I'm busy
¿Pa' qué tú roncas si tienes los bolsillo' en crisis?
Why do you brag if your pockets are in crisis?
Lo que está para ti, está para ti seas Libra, Tauro o Pisci'
What's meant for you, is meant for you, whether you're a Libra, Taurus, or Pisces
Capsulando por ahí con el cuña'o El bitty
Hanging out with my buddy El Bitty
Un solo color, no corro con ser miti-miti
One color only, I don't mess with half and half
Para las babies soy hermoso, me apodan, El Titi
To the ladies, I'm handsome, they call me El Titi
Ponte bruto y en la cara te hacemos un graffiti
Act tough and we'll graffiti your face
Esto es para inteligente', bo', no para el más calle
This is for the smart ones, man, not for the street ones
Este es pa'l primero que apunte, dispare y no falle, jeje
This is for the first one who aims, shoots, and doesn't miss, hehe
No coja' consejos De todo el mundo, puede que te guaye
Don't take advice from everyone, it might mess you up
No to'l mundo te desea el bien, y ahí que es que está el detalle
Not everyone wishes you well, and that's where the detail lies
Gracias dios se nos dio
Thank God it happened for us
Y le meamo' las teni' al que no creyó
And we suck the toes of those who didn't believe
Tenía un sueño, trabajé por eso y se cumplió
I had a dream, I worked for it and it came true
Yo nací para quedarme con to', estoy bendecido, bo'
I was born to have it all, I'm blessed, man
gracias dios se nos dio
Thank God it happened for us
Y le meamo' las teni' al que no creyó
And we suck the toes of those who didn't believe
Tenía un sueño, trabajé por eso y se cumplió
I had a dream, I worked for it and it came true
Yo nací para quedarme con to'
I was born to have it all
Por el lado les pase, eso ya lo sé
I know they talk behind my back, I already know
To' lo tuyo es feka, eso también lo se
Everything you have is fake, I know that too
Tú comprando teni' caro' y yo descalzo, es la clave
You're buying expensive sneakers and I'm barefoot, that's the key
Que cojón, ahora cobro por un verso que grati' grabé
What the f*ck, now I charge for a verse that I recorded for free
Quería una roleta, fui y me la compré
I wanted a car, so I went and bought one
Loco, enemigo' no me tumban ni aunque me tiren to' a la vez
Crazy, enemies can't bring me down even if they throw everything at me at once
Ni un piquete repeti'o, ¿tú no ve'?
Not a repeated stab, don't you see?
Que al género entré por medio y en la cara se las tonquié
That I entered the genre in the middle and messed with their faces
Pasé pelado mi juventu', gracias dios por darme salu'
I spent my youth broke, thank God for giving me health
Y por tenerme aquí y no en un ataú'
And for keeping me here and not in a coffin
Hay muchos que están locos por apagarme la lu'
There are many who are crazy to turn off my light
Que no quiera problemas no es que uno le tema el revolú
Not wanting problems doesn't mean one fears the chaos
Y yo no creo en nombres o en navaja' De doble filo
And I don't believe in names or double-edged knives
El más que ronca, cabrones, siempre sale manilo
The ones who brag the most, assholes, always end up looking stupid
Quieren imitarme copiándo mi estilo
They want to imitate me by copying my style
Pero les falta cojones si quieren, pues mis cojones se los alquilo
But they lack balls, if they want them, they can rent mine
Me dicen maestro porque les doy clase
They call me the teacher because I give them lessons
Gracia dios por no dejar que yo fracase
Thank God for not letting me fail
Al frente De estos cabrones
In front of these assholes
Que no quieren ver que uno llegue a base
Who don't want to see me succeed
Y yo facturando no hay nada que me atrase, you feel me?
And I keep making money, nothing can hold me back, you feel me?
Gracias dios se nos dio
Thank God it happened for us
Y le meamo' las teni' al que no creyó
And we suck the toes of those who didn't believe
Tenía un sueño, trabajé por eso y se cumplió
I had a dream, I worked for it and it came true
Yo nací para quedarme con to', estoy bendecido, bo'
I was born to have it all, I'm blessed, man
gracias dios se nos dio
Thank God it happened for us
Y le meamo' las teni' al que no creyó
And we suck the toes of those who didn't believe
Tenía un sueño, trabajé por eso y se cumplió
I had a dream, I worked for it and it came true
Yo nací para quedarme con to' estoy bendecido, bo'
I was born to have it all, I'm blessed, man
Gold2 Latin Music, nigga
Gold2 Latin Music, nigga
Ammu-Nation, what' up?
Ammu-Nation, what's up?
La asociación de Los 90 Pikete', cabrón
The association of Los 90 Pikete', asshole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Miguel Angel Rivera Rodriguez