Mosquito Lyrics in English Mecano
Below, I translated the lyrics of the song Mosquito by Mecano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esta es la historia del famoso fugitivo
This is the story of the famous fugitive
Que se esconde de la poli
What is hidden from the cop
Que se esconde del castigo
What hides from punishment
Que los perros policias
That police dogs
Le tienen como enemigo
They have him as an enemy
Un asesino, un asesino, un asesino
A murderer, a murderer, a murderer
De mosquitos
From mosquitoes
Que los mata, que los quema, que los pisa
That kills them, that burns them, that steps on them
Si haré falta
If I will need
Porque rompen el silencio, y le pican en la espalda
Because they break the silence, and they sting him on the back
Quien entiende su zumbido, quien entiende su tamaño
Who understands its buzz, who understands its size
Quien entiende que estos seres tan pequeños le hagan
Who understands that these small beings make him
Daño
Damage
Siempre cierra la persiana, siempre cierra la ventana
Always close the blind, always close the window
Pero siempre algún mosquito se cuela por la rendija
But always some mosquito sneaks through the crack
Y pelean, y pelean, a picotazos por la espalda
And they fight, and they fight, pecking in the back.
Llega la noche
Night is coming
Cierra la persiana
Close the blind
Hay un zumbido
There's a buzzing sound
Preparas la emboscada
You prepare the ambush
Bajo la cama, sobre la nevera
Under the bed, over the fridge
Donde te escondes
Where you hide
Sal que yo te vea
Come out that I see you
Mira a tu espalda, descubre al enemigo
Look at your back, discover the enemy
Hay un mosquito que esta desprevenido
There is a mosquito that is unprepared
Lanza un martillo, le lanza una maleta
He throws a hammer, throws a suitcase at him
En un segundo comienza la guerra
In a second the war begins
Sigue la historia del famoso fugitivo
Follow the story of the famous fugitive
Que se esconde de la poli
What is hidden from the cop
Que se esconde del castigo
What hides from punishment
Que los perros policias le tienen como enemigo
That police dogs have him as an enemy
Un asesino, un asesino, un asesino
A murderer, a murderer, a murderer
De mosquitos
From mosquitoes
Que los mata que los quema
That kills them that burns them
Que los pisa si haré falta
That steps on them if I will need
Porque rompen el silencio
Because they break the silence
Y le pican en la espalda
And they sting on your back
Pero siempre algún mosquito se cuela por la rendija
But always some mosquito sneaks through the crack
Y pelean, y pelean, a picotazos por la espalda
And they fight, and they fight, pecking in the back.
Llega la noche
Night is coming
Cierra la persiana
Close the blind
Hay un zumbido
There's a buzzing sound
Preparas la emboscada
You prepare the ambush
Bajo la cama, sobre la nevera
Under the bed, over the fridge
Donde te escondes
Where you hide
Sal que yo te vea
Come out that I see you
Mira a tu espalda, descubre al enemigo
Look at your back, discover the enemy
Hay un mosquito que esta desprevenido
There is a mosquito that is unprepared
Lanza un martillo, le lanza una maleta
He throws a hammer, throws a suitcase at him
En un segundo comienza la guerra
In a second the war begins
La noche para el, ya no tendrá final
The night for him, will no longer have an end
Retumba la pared, retumba la ciudad
The wall rumbles, the city rumbles
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECANO