Below, I translated the lyrics of the song In Still Life by Mecano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey there, what'cha gonna do now
Hey there, what'cha gonna do now
You made yourself some new friends, knocking around
You made yourself some new friends, knocking around
But all those wild people,
But all those wild people,
you know they make me nervous
you know they make me nervous
When the things you said cut me like a knife
When the things you said cut me like a knife
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Hey there, well I hardly even know your face
Hey there, well I hardly even know your face
It's got a brand new look about it
It's got a brand new look about it
that's hard to trace
that's hard to trace
The tender way you look
The tender way you look
the way you're smiling, yeah
The Way You're Smiling, Yeah
To think I once took you for my wife
To think I once took you for my wife
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Hey there, well I hardly even know your face
Hey there, well I hardly even know your face
It's got a brand new look about it
It's got a brand new look about it
that's hard to trace
that's hard to trace
The tender way you look
The tender way you look
the way you're smiling
the way you're smiling
To think I once took you for my wife
To think I once took you for my wife
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Do I still figure in your life
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.