Ay Que Pesado Lyrics in English Mecano
Below, I translated the lyrics of the song Ay Que Pesado by Mecano from Spanish to English.
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Siempre pensando en el pasado
Always thinking about the past
No te lo pienses demasiado
Don't overthink it
Que la vida esta esperando
Because life is waiting
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Siempre pensando en el pasado
Always thinking about the past
No te lo pienses demasiado
Don't overthink it
Que la vida esta esperando
Because life is waiting
Cuanto tiempo hace falta
How much time is needed
Para que borres las heridas
For you to erase the wounds
Que te hiciste en el amor
That you got in love
Cuantas veces te he dicho
How many times I've told you
Que solo tu tienes la llave
That only you have the key
Que abre y cierra el dolor
That opens and closes the pain
Mira que hemos hablado
Look, we've talked
Que los recuerdos son mentiras
That memories are lies
Y que inundan la razón
And that flood your reason
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Siempre pensando en el pasado
Always thinking about the past
No te lo pienses demasiado
Don't overthink it
Que la vida esta esperando
Because life is waiting
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Siempre pensando en el pasado
Always thinking about the past
No te lo pienses demasiado
Don't overthink it
Que la vida esta esperando
Because life is waiting
No hay que esperar milagros
There's no need to wait for miracles
Porque tampoco los pedías
Because you didn't ask for them either
Cuando hiciste el amor
When you made love
No debiste hacer planes
You shouldn't have made plans
Tu no decides el futuro
You don't decide the future
Cuando se trata de dos
When it's about two
Mira que hemos hablado
Look, we've talked
Que los recuerdos son mentiras
That memories are lies
Y que inundan la razón
And that flood your reason
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Siempre pensando en el pasado
Always thinking about the past
No te lo pienses demasiado
Don't overthink it
Que la vida esta esperando
Because life is waiting
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Siempre pensando en el pasado
Always thinking about the past
No te lo pienses demasiado
Don't overthink it
Que la vida esta esperando
Because life is waiting
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Siempre pensando en el pasado
Always thinking about the past
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Ay, que pesado, que pesado
Oh, how tiresome, how tiresome
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
IGNACIO CANO
Did you like this lyrics translation?
milagros — miracles
Milagros translates to "miracles." It's an evocative word that stands out in the lyrics, suggesting a deeper, almost spiritual dimension to the song's message.
In the context of "Ay Que Pesado," the song advises against dwelling on the past and waiting for things to magically improve. The line "No hay que esperar milagros" (There's no need to wait for miracles) emphasizes taking action and not passively hoping for a solution, especially in matters of love and healing from past hurts. This makes it a powerful and memorable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music