Amici Lyrics in English Massimo Pericolo , Nic Sarno, Crookers
Below, I translated the lyrics of the song Amici by Massimo Pericolo from Italian to English.
Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
Dico di sì perché insistono
I say yes because they insist
Anche se insisto, no non ci vengo alla festa di questo
Even if I insist, no I'm not coming to this party
Neanche se fosse la festa di Cristo e poi
Not even if it were Christ's party and then
È da un po' che non esco
It's been a while since I went out
L'ultima volta faceva più freddo e buio più presto
The last time it was colder and darker earlier
Il mondo era è spento, ma è tutto più bello
The world was off, but everything is more beautiful
Io lo detesto
I hate it
Hai vinto, ci vengo, va bene
You won, I'm coming, okay
Ma non ho la macchina e Pietro non viene
But I don't have a car and Pietro isn't coming
Vi pago la broda e vi offro da bere
I'll pay for the broth and I'll buy you drinks
Venitemi a prendere, andiamoci insieme, dai
Come pick me up, let's go together, come on
Vi aspetto e mi vesto leggero
I'll wait for you and I'll dress lightly
Con la sensazione di essere un peso
With the feeling of being a burden
Ma dai, siamo amici da un secolo
But come on, we've been friends for a century
Quindi mi regolo, aspetto che suoni il telefono
So I'll manage, I wait for the phone to ring
Scendo giù dal mio amico che aspetta
I go down to my friend who's waiting
Sotto le piscine di Brebbia
Under the pools of Brebbia
Per la broda facciamo colletta
For the broth, we'll do a collection
E andiamo via da 'sto posto di merda
And let's get out of this sh*tty place
Qui la vita alla lunga fa schifo
Here life in the long run sucks
Passa dal Tigros a prendere il bere
Go by Tigros to get the drinks
Che almeno beviamo da schifo
At least we drink like sh*t
La vita è più bella ed è pure più breve
Life is more beautiful and it's also shorter
Vai, si va verso Varese
Come on, we're heading towards Varese
Passa il bicchiere che verso da bere
Pass the glass so I can pour a drink
Tra risate e Campari arriviamo piegati come delle sedie
Between laughter and Campari we arrive bent like chairs
E 'sto borghese ha una villa solo per vacanza
And this bourgeois has a villa just for vacation
Io che sognavo soltanto una stanza
I who only dreamed of a room
Prati di ganja e montagne di bamba
Fields of ganja and mountains of bamba
Figa, che bella la figa che balla
P*ssy, how beautiful the p*ssy that dances
Mi mancava il mio giro di matti
I missed my crazy crew
Che mi portano in giro nei party
Who take me around to parties
E che mette che ho un sacco di sbatti
And that puts me in a lot of sh*t
Ci si sbattono un sacco a distrarmi
They get a lot of sh*t to distract me
Questa sera voglio ringraziarvi
Tonight I want to thank you
Beviamo ai miei più grandi amici
Let's drink to my greatest friends
Ubriachiamoci come falliti
Let's get drunk like failures
E ridiamo come dei bambini
And laugh like children
E ci siamo conosciuti da bocia
And we met as kids
Sopra le bici, mica sopra i social
On bikes, not on social media
Quando il rap non andava di moda
When rap wasn't in fashion
La ganja era buona e bigiavo la scuola
The ganja was good and I skipped school
Noi uniti da sempre dai sogni
We united forever by dreams
Senza soldi né grandi bisogni
Without money or big needs
Con voii e vivessi il migliore dei giorni
With you I lived the best of days
O che fossi in prigione al Miogni
Or that I was in prison at Miogni
E ora eccoci qua
And now here we are
Per niente cambiati malgrado l'età
Not changed at all despite the age
A una festa da film in un'altra città
At a movie party in another city
Chi senza la tipa e chi senza il papà
Who without a girl and who without a dad
E chi se ne fotte di come sarà
And who gives a f*ck about how it will be
Stanotte si può, si fa ciò che ci va
Tonight we can, we do what we want
E domani chissà
And tomorrow who knows
Beviamo champagne a fiumi
Let's drink champagne by the rivers
Sotto un cielo a pois
Under a polka dot sky
E non mi ero mai sentito così
And I had never felt like this
Come se nessuno c'ha tutto e io sì
As if no one has everything and I do
Come se non mi fossi mai perso niente
As if I had never lost anything
E non avessi più niente da perdere
And had nothing left to lose
Potrei anche andarmene adesso
I could even leave now
E chiudere questa partita
And close this game
Senza mettermi in fila con gli altri
Without lining up with the others
E aspettare che vinca la vita
And waiting for life to win
Ma noi non faremo l'errore
But we won't make the mistake
Come fanno le altre persone
Like other people do
Di fare sempre la scelta più giusta
To always make the right choice
Invece di quella migliore
Instead of the best one
Siamo giovani come la notte
We are young like the night
E urliamo quel nostro timore
And we scream that our fear
Che questo vedere più chiare le cose
That this seeing things more clearly
Andrà via con la notte, accecato dal sole
Will go away with the night, blinded by the sun
E oggi il tuo nome è più grande
And today your name is bigger
Rincasiamo e non fanno domande
We come home and they don't ask questions
Siete voi tutto quello che avevo
You are everything I had
E più vai avanti e più vuoi tutto indietro
And the more you go on the more you want everything back
E anche se sono sempre lo stesso
And even if I'm still the same
E non penso più a te quando sento quel pezzo
And I don't think of you anymore when I hear that track
Per ogni fratello con me se piangevo
For every brother with me if I cried
Io che sono forte quanto quel che devo
I who am strong as what I have to be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MASSIMO PERICOLO