Totoro [Emodrill Version 2019] Lyrics in English Massimo Pericolo
Below, I translated the lyrics of the song Totoro [Emodrill Version 2019] by Massimo Pericolo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ti prego, signore del bosco
Please, lord of the forest
Controlla i pacchetti che abbiamo nascosto
Check the packages we have hidden
Caccia gli infami, abbonda il raccolto
Drive out the infamous, the harvest is abundant
Aiuta chi scappa, imbroglia il pulotto
Help the one who runs away, cheat the guy
Uei bro, tu vieni da Milano, io no
Hey bro, you come from Milan, I'm not
Resto troppo fuori mano per giocare all'hip hop
I stay too out of the way to play hip hop
Chiamo un compagno per giocare all'Xbox
I call a buddy to play Xbox
Poi guidiamo in un prato e arriviamo tardi a kick boxe
Then we drive through a meadow and arrive late to kick boxing
Se tagliassero quegli alberi vedresti il lago
If they cut down those trees you would see the lake
Al quarto piano del palazzo osservi tutto quanto
On the fourth floor of the building you observe everything
Città di umani e di animali, prati e fabbricati
City of humans and animals, meadows and buildings
Gatti sopra i davanzali e scazzi fra svitati
Cats on windowsills and fights between crazy people
Do gli avanzi dei party ai gatti randagi
I give party leftovers to stray cats
Al china piatti saltati o pasti saltati
At china sautéed dishes or sautéed meals
All'U2 e alla Coop, occhio di bue o alla coq
At U2 and Coop, bull's eye or coq
Ho visto alla pulce un golf, non mi cambio da un po'
I saw the flea wearing a sweater, I haven't changed for a while
Cambia l'acqua del bong
Change the bong water
Sono scappato di casa, mica di qua
I ran away from home, not from here
Potrei abitare in città, è che non mi va
I could live in the city, I just don't feel like it
È un cesso senza cella, c'è l'erba sotto terra
It's a toilet without a cell, there's grass under the ground
Forse un giorno passa la gazzella e torno dritto in cella
Maybe one day the gazelle passes by and I go straight back to the cell
Ma ho detto 'No', sto bene senza i soldi per ora
But I said 'No', I'm fine without the money for now
Finché c'ho i broski ho qualcosa, si va nei boschi e si suona
As long as I have the broski I have something, we go into the woods and play
Nei fantaboschi di zona finché il cappotto si sporca
In the local fantasy forests until the coat gets dirty
E pioggia a dirotto ci affonda e si fa una bomba e si torna
And pouring rain sinks us and we make a bomb and we come back
La vita dura solo un attimo
Life only lasts a moment
Tu fai le foto, ma sei parte del paesaggio
You take the photos, but you are part of the landscape
I giochi sotto i fiocchi, i giochi sotto i portici
The games under the bows, the games under the arcades
Coi cani come al Polo Nord e il Monte Rosa shocking
With dogs like at the North Pole and the shocking Monte Rosa
So', prendiamo un autobus che porti in centro
So, let's take a bus to the centre
Un po' più di divertimento non ci farà male, no
A little more fun won't hurt us, no
Ma poi torniamo con le occhiaie, sbronzi sopra le rotaie
But then we come back with dark circles under our eyes, drunk on the tracks
In acido mastico un acino
In acid I chew a grape
E poi d'estate quell'odor di strade
And then in summer that smell of the streets
Dopo il temporale che fa esplodere il termometro
After the storm that explodes the thermometer
E c'è Totoro a far l'autostop all'autobus
And there's Totoro hitchhiking the bus
Vi prego aiutatelo, è un mio caro socio
Please help him, he is a dear partner of mine
Uei bro, tu vieni da Milano, io no
Hey bro, you come from Milan, I'm not
Resto troppo fuori mano per entrare all'Hilton
I stay too out of the way to get into the Hilton
Sono un bifolco, Kid Rock
I'm a yokel, Kid Rock
Bevo due Bock a Cocquio in cop
I drink two Bocks in Cocquio in cop
Non sto buttando i soldi in slot
I'm not throwing money at slots
Voi con lo smog, noi no
You with the smog, we don't
Farò un falò le notti per riscaldarmi coi broski
I'll make a bonfire at night to warm up with the broski
E poi avrò un ricordo nuovo e qualche stronzo l'odio
And then I'll have a new memory and some asshole hate it
E scopo in un parcheggio vuoto, e sono qua da Bolo al Polo
And I fuck in an empty parking lot, and I'm here from Bolo to the Polo
Giubbotto, no polo, tu giù botte da solo
Jacket, no polo, you beat yourself up
Ma ho dett: 'No', sto bene senza i soldi per ora
But I said, 'No,' I'm fine without the money for now
Finché c'ho i broski ho qualcosa, si va nei boschi e si suona
As long as I have the broski I have something, we go into the woods and play
Nei fantaboschi di zona finché il cappotto si sporca
In the local fantasy forests until the coat gets dirty
E pioggia a dirotto ci affonda e si fa una bomba e si torna
And pouring rain sinks us and we make a bomb and we come back
La vita dura solo un attimo
Life only lasts a moment
Tu fai le foto, ma sei parte del paesaggio
You take the photos, but you are part of the landscape
I giochi sotto i fiocchi, i giochi sotto i portici
The games under the bows, the games under the arcades
Coi cani come al Polo Nord e il Monte Rosa shocking
With dogs like at the North Pole and the shocking Monte Rosa
So', fermiamo l'auto e poi fumiamo dentro
I know, let's stop the car and then smoke inside
Un po' più di risentimento non ci farà male, no
A little more resentment won't hurt us, no
Quanto freddo, quanta fame con i perros en la calle
How cold, how hungry with the perros en la calle
Non ha senso stare male, bro
There's no point in feeling bad, bro
Fai ciò che devi fare, si lavora per mangiare
Do what you have to do, you work to eat
E se lavori c'hai più fame
And if you work there you get hungrier
Quante occhiate alle montagne già innevate
How many glances at the already snow-capped mountains
Metti le lenti polarizzate perché siamo al Polo Nord
Wear polarized lenses because we are at the North Pole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MASSIMO PERICOLO