Solo Due Satelliti Lyrics in English Marco Mengoni

Home / Lyrics Translation / Marco Mengoni / Solo Due Satelliti

Below, I translated the lyrics of the song Solo Due Satelliti by Marco Mengoni from Italian to English.

Which part of the body

Could we meet

Without going far

So we can brush against each other

I smelled your hands

And I felt you love me

I kissed you on the eyes

And now you recognize me

Like when I wanted to meet you even by accident

Through the streets of a town I didn't even know

I'd get lost but was sure that every time I'd find you again

Like that night when you said, I want to go away

I slammed this door and that's it, so be it

A moment later you'd gotten lost and I was already looking for you in the streets

There's no place where this crazy love of ours can stop

Which part of the world

Could we leave each other

To go far away

Never to come back

I let go of your hands

To forget tomorrow

And I lost you in your eyes

While I already missed you

Like when I wanted to meet you even by accident

Through the streets of a town I didn't even know

I'd get lost but was sure that every time I'd find you again

Like that night when you said, I want to go away

And I closed my eyes with my head down, so be it

A moment later you'd gotten lost

And I was already searching for you in the streets

There's no place where this mad love of ours can end

There's no room for shade where the sun beats hard

We're just two satellites who'll think they're free

On this orbit we spin without ever getting out

And like that night when you said, I want to go away

I slammed this door and that's enough, so be it

A moment later you'd gotten lost and I was already looking for you in the streets

There's no place where this crazy love of ours can stop

There's no room for shade where the sun beats hard

We're just two satellites

Who'll think they're free

On this orbit we spin

Never getting out of it

Out

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sugarmusic s.p.a.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Solo Due Satelliti” paints the picture of two lovers who keep circling each other like celestial bodies that can never truly drift apart. Marco Mengoni fills the lyrics with vivid, almost cinematic snapshots: the perfume left on someone’s hands, a goodbye whispered behind closed doors, frantic searches through unfamiliar streets. Every moment shouts the same message—no matter how far they run, their gravitational pull drags them back together.

The song balances tender intimacy and restless urgency. One second the couple wonders where on earth they might meet just to share a soft touch, the next they are imagining a place far enough to end it forever. Yet their love is “folle” (crazy) and “pazzo” (mad), refusing to find such a place. They are “solo due satelliti,” seemingly free yet forever bound to the same orbit, spinning through break-ups, reunions, and raw emotions that never truly let go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marco Mengoni Solo Due Satelliti Lyrics