Migliore Di Me Lyrics in English Marco Mengoni
Below, I translated the lyrics of the song Migliore Di Me by Marco Mengoni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Scusa se ti guardo andare via
Sorry to watch you go away
E non ti dico niente
And I won't tell you anything
Ma cosa cambierebbe una bugia?
But what would change a lie?
Lo sai che adesso non sento niente
You know I don't feel anything now.
Forse dovevo solo chiederti
Maybe I just had to ask you
Perché non vuoi più restare
Because you don't want to stay anymore
Ma non mi fido quasi mai di me
But I almost never trust myself
Immagina di chi potrebbe farmi male
Imagine who could hurt me
Sono fuori lontano dai Navigli come
I'm out away from the Navigli as
Partire e andare in India per cercarsi altrove
Leaving and going to India to look elsewhere
Un bacio sulla bocca, un giro di vodka
A kiss on the mouth, a round of vodka
E non ricordo più perché non ci sei
And I don't remember why you're not there anymore
E mi sembra un po' estraneo
And it seems a bit foreign to me.
Tornare a casa solo adesso
Returning home only now
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Dead inside the bed and never find you
Tu sei il vuoto nello specchio
You are the emptiness in the mirror
Mentre corro a 180 solo perché
While I run at 180 just because
Cambierei ogni cosa adesso
I would change everything now
Ti verrei a prendere
I would pick you up
Questa notte che fai?
What are you doing tonight?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai
Let's make peace with mine and your troubles
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Scusa se vorrei solo sparire a volte
Sorry if I just want to disappear sometimes
Stare a letto giorni senza dire niente
Lying in bed for days without saying anything
Scusa se cercavi un modo ed ero distante
Sorry if you were looking for a way and I was distant
Io non sono bravo a spiegare mai che
I'm not good at ever explaining that
Per te vorrei sapere come fare
For you I would like to know how to do it
A non aver bisogno di una guerra
To not need a war
Per dire che mi manchi ancora
To say I still miss you
E mi sembra un po' estraneo
And it seems a bit foreign to me.
Tornare a casa solo adesso
Returning home only now
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Dead inside the bed and never find you
Fissare il vuoto nello specchio
Staring into the vacuum in the mirror
Mentre corro a 180 solo perché
While I run at 180 just because
Cambierei ogni cosa adesso
I would change everything now
Ti verrei a prendere
I would pick you up
Questa notte che fai?
What are you doing tonight?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai
Let's make peace with mine and your troubles
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sono sempre io il mio più grande nemico
I'm always my biggest enemy
E tu resti migliore di me
And you stay better than me
Ma so che cambierei ogni cosa adesso
But I know I would change everything now.
Ti verrei a prendere
I would pick you up
Questa notte che fai?
What are you doing tonight?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai
Let's make peace with mine and your troubles
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Sono sempre io
It's always me
Resti migliore di me
You remain better than me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MENGONI