Se sei come sei Lyrics in English Marco Mengoni
Below, I translated the lyrics of the song Se sei come sei by Marco Mengoni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sotto questo cielo
Under this sky
Dici di sentirti vivo
You say you feel alive
Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene
Because now it's convenient for you, now it's convenient for you
Dentro la tua casa io
Inside your house I
Non posso entrare perché
I can't enter because
Adesso ti fa bene, ti fa sentire bene
Now it's good for you, it makes you feel good
Tutte quante le parole che formano il silenzio
All the words that form silence
Le ho imparate molto presto
I learned them very early
So a chi dire grazie
I know who to say thank you to
Sotto questo cielo
Under this sky
Dici di sentirti solo
You say you feel lonely
Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene
Because now it's convenient for you, now it's convenient for you
Dentro la mia testa
Inside my head
Vivono le ombre di qualcosa
They live the shadows of something
Che non mi fa bene, non mi fa stare bene
That doesn't do me any good, doesn't make me feel good
Ho bisogno di cambiare per non essere costretto ad ammettere
I need to change so as not to be forced to admit
Che il meglio di me
That the best of me
Nessuno lo ha mai chiesto
No one has ever asked
Se sai cosa vuoi
If you know what you want
Se sei come sei
If you are as you are
Io non ti copro le spalle
I don't cover your back
Se sei quel che vuoi
If you are what you want
Non sai cosa sei
You don't know what you are
Perché tu non vuoi mai niente
Because you never want anything
Come un'estate tu arrivi a togliermi il respiro
Like a summer you get to take my breath away
Se fai come vuoi, non ti seguo più
If you do as you wish, I don't follow you anymore
Io non ti seguo più
I don't follow you anymore
Sotto quello cielo dici di sentirti bene
Under that sky you say you feel good
Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene
Because now it's convenient for you, now it's convenient for you
Cerchi di parlare ma non hai più voce
You try to speak but you no longer have a voice
Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene
Because now it's convenient for you, now it's convenient for you
Tutte quante le parole
All the words
Che formano il silenzio
Forming silence
Le ho imparate a memoria
I learned them by heart
Ma non mi servono a niente
But they don't help me
Se sai cosa vuoi
If you know what you want
Se sei come sei
If you are as you are
Io non ti copro le spalle
I don't cover your back
Se sei quel che vuoi
If you are what you want
Non sai cosa sei
You don't know what you are
Perché tu non vuoi mai niente
Because you never want anything
Come un'estate tu arrivi a togliermi il respiro
Like a summer you get to take my breath away
Se fai come vuoi, non ti seguo più
If you do as you wish, I don't follow you anymore
Io non ti seguo più
I don't follow you anymore
Cosa ti fa bene
What's good for you
Cosa ti fa male
What hurts you
Dimmi cosa ti fa bene
Tell me what's good for you
Cosa non ti posso dire
What I can't tell you
Cosa ti fa bene
What's good for you
Cosa ti fa male
What hurts you
Dimmi cosa ci conviene provare a salvar
Tell me what we should try to save
Se sai cosa vuoi
If you know what you want
Se sei come sei
If you are as you are
Io non ti copro le spalle
I don't cover your back
Se sei quel che vuoi
If you are what you want
Non sai cosa sei
You don't know what you are
Perché tu non vuoi mai niente
Because you never want anything
Se sai cosa vuoi
If you know what you want
Se sei come sei
If you are as you are
Io non ti copro le spalle
I don't cover your back
Se sei quel che vuoi
If you are what you want
Non sai cosa sei
You don't know what you are
Perché tu non vuoi mai niente
Because you never want anything
Se sai cosa vuoi
If you know what you want
Se sei come sei (come sei)
If you are as you are (as you are)
Se sei quel che vuoi
If you are what you want
Non sai cosa sei (perché tu non vuoi mai niente)
You don't know what you are (because you never want anything)
Se sai cosa vuoi
If you know what you want
Se sei come sei
If you are as you are
Se sei quel che vuoi
If you are what you want
Non sai cosa sei
You don't know what you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MENGONI