Calci e pugni Lyrics in English Marco Mengoni
Below, I translated the lyrics of the song Calci e pugni by Marco Mengoni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E guarda com'è là
And see how it is there
La luce tra gli indù
The light among Hindus
Il tuo volto è a metà
Your face is halfway
Sai, non mi ricordo più
You know, I don't remember anymore
Quant'è che siamo qui
How much we are here
A guardare la TV
Watching TV
Io che ormai non parlo quasi mai
I, who now almost never speak,
E tu che fumi ancora
And you who still smoke
Anche se non tira più
Even if it doesn't pull anymore
E ho ribaltato casa
And I turned house upside down
Per cercare di ritrovarti
To try to find yourself
E ho buttato giù l'armadio
And I threw down the closet
A calci e pugni
Kicking and punching
Solo per impressionarti
Just to impress you
E spero arrivi qualcun altro
And I hope someone else will come
Che possa aiutarti
That can help you
Ad abbandonarmi
To abandon me
E spero arrivi qualcun altro
And I hope someone else will come
Che possa aiutarmi
May it help me
Ad abbandonarti
To abandon you
Ti ho visto partire lontano lontano e poi tornare di botto
I've seen you leave far away and then come back with a bang
Con gli occhi diversi, la faccia diversa ed un nuovo cappotto
With different eyes, different face and a new coat
Le mani, le mani, le mani, le mani e poi un sacco di pioggia
Hands, hands, hands, hands and then a lot of rain
Il cielo che cambia colore ogni volta che scegli di fare l'amore
The sky that changes color every time you choose to make love
E ho ribaltato tutta casa
And I turned the whole house upside down.
Per cercare di ritrovarti
To try to find yourself
E ho buttato giù l'armadio
And I threw down the closet
Un'altra volta
Again
Solo per impressionarti
Just to impress you
E spero arrivi qualcun altro
And I hope someone else will come
Che possa aiutarti
That can help you
Ad abbandonarmi
To abandon me
E spero arrivi qualcun altro
And I hope someone else will come
Che possa aiutarmi
May it help me
Ad abbandonarti
To abandon you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MENGONI