La vita non ascolta Lyrics in English Marco Mengoni
Below, I translated the lyrics of the song La vita non ascolta by Marco Mengoni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non mi fido più di chi dice, 'Ma dai'
I no longer trust those who say, 'Come on'
Nella vita o ci sei o ci fai
In life you are either there or you do it
E non mi fiderò di chi tra il dire e il fare
And I won't trust who between saying and doing
Sbaglia e non impara mai
Make mistakes and never learn
E sì, sì, sì
And yes, yes, yes
In fondo sono così
In the end I am like that
Non riesco a dire sempre di sì
I can't always say yes
Ma non mi fido più, neanche un po'
But I don't trust anymore, not even a bit
Di chi ama e poi dimentica
Of those who love and then forget
La vita non ascolta
Life doesn't listen
Lancia tu la sfida e dai
You launch the challenge and come on
Grida adesso, grida
Shout now, shout
Ma vada come vada
But go as it goes
Prendi tu la guida e vai
You take the guide and go
Guida, adesso, guida
Drive, now, drive
Non mi fido più neanche di te
I don't even trust you anymore
Che mi giudichi e poi dici di tenerci a me
That you judge me and then say you care about me
Ma non mi fido più neanche un po'
But I don't trust one bit anymore
Di chi tace e non dice ciò che pensa di me
Who is silent and doesn't say what he thinks of me
È come con te, in questa stanza qua
It's like with you, in this room here
Senza acustica
Without acoustics
Questa storia, che ormai da tempo è
This story, which has been around for some time now
Troppo tattica
Too tactical
La vita non ascolta
Life doesn't listen
Lancia tu la sfida e dai
You launch the challenge and come on
Grida adesso, grida
Shout now, shout
Ma vada come vada
But go as it goes
Prendi tu la guida e vai
You take the guide and go
Guida, adesso, grida
Drive now, shout
Non mi fido più di chi dice, 'Ma dai'
I no longer trust those who say, 'Come on'
Nella vita o ci sei o ci fai
In life you are either there or you do it
E non mi fido più di chi su questa strada
And I no longer trust anyone on this road
Non lascia tracce e se ne va
It leaves no traces and goes away
La vita non ascolta
Life doesn't listen
Lancia tu la sfida e dai
You launch the challenge and come on
Grida adesso, grida
Shout now, shout
Ma vada come vada
But go as it goes
Prendi tu la guida e vai
You take the guide and go
Guida, adesso, grida
Drive now, shout
(Eh, eh, eh)
(Huh, huh, huh)
Guida, adesso, grida
Drive now, shout
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Guida, adesso, grida
Drive now, shout
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MENGONI