Punta Cana Lyrics in English Marc Anthony

Home / Lyrics Translation / Marc Anthony / Punta Cana

Below, I translated the lyrics of the song Punta Cana by Marc Anthony from Spanish to English.

The past is calling and you don't answer

Today you look in the mirror and you're not the same anymore

Your makeup doesn't cover what your heart hides

That you say that you forgot me, oh, makes me laugh

For you and me to get back together we only need a kiss

I'd be a hypocrite if I told you that I don't think about you anymore

After such a big love, nobody comes out unhurt

And I know you, don't come at me with that

That even though you look happy

Posting a pic in Punta Cana

Partying with your girls

Saying that you don't love me anymore

I know you think of me

No matter how much you hold back the urge

I know that one of these days you'll call me

So that we fix things in my bed

Oh, I don't know what happened between us

That in a moment we went crazy

And it was a love that looked beautiful

Of the beautiful part there's very little left

If you and I

Oh, we always have a great time

I know that you'll call again

To ask me for a little kiss

That even though you look happy

Posting a pic in Punta Cana

Partying with your girls

Saying that you don't love me anymore

I know you think of me

No matter how much you hold back the urge

I know that one of these days you'll call me

So that we fix things in my bed

Love me, love me if you want to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sunglass selfies, tropical sunsets, and a dash of nostalgia – "Punta Cana" turns a beach-vacation postcard into a confession booth. Marc Anthony slips into the role of a lovesick ex who scrolls through his former partner’s social-media feed. She looks radiant in Punta Cana, partying with friends and insisting she is over him, yet the singer is certain those glossy photos hide a storm of memories. He laughs at her claim of forgetting, reminding her (and himself) that after a love so intense, “nadie sale ileso” – nobody walks away unscathed.

Beneath the lively salsa-pop groove, the lyrics paint a tug-of-war between pride and desire. The chorus teases a playful prophecy: sooner or later she will call, cravings will override selfies, and they will try to “fix things” back in his bed. It is a relatable snapshot of modern breakups, where public happiness collides with private longing, and where a single kiss could rewind everything. Grab your virtual passport – this song transports you to the Dominican coast while reminding you that matters of the heart rarely stay on vacation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Anthony Punta Cana Lyrics