Una Pregunta Lyrics in English Maikel Delacalle , Guaynaa
Below, I translated the lyrics of the song Una Pregunta by Maikel Delacalle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo', Delacalle
Me, Delacalle
Ja, los tiempo' cambiaron, ¿oíste?
Ha, the times' changed, did you hear?
Dime, Aron
Tell me, Aron
Yeah
Yeah
Una pregunta
A question
¿Te monta' al carro por atrá' o por a'lante?
Does he ride you to the car from behind or from the front?
¿Entra' a la disco por atrá' o por a'lante?
Does it enter the disc from behind or from the front?
¿Te saca' los selfie' por atrá' o por a'lante?
Does he take your selfies from behind or from the front?
¿Y entonces qué te gusta?
And then what do you like?
Por atrá' y por a'lante (ah) (el Guaynaabichy)
Backwards and forwards (ah) (the Guayanabichy)
Se puso el gistro con los tirante'
He put on the record with the 'braces'
Las demá' al lado de ella son irrelevantes
The others' next to her are irrelevant.
Ella es amante de que frente a frente yo le cante
She is a lover of having me sing to her face to face
Es que ando manejando el volante
It's just that I'm driving the wheel
¿Dónde te metiste?, ¿En Canarias o Alicante?
Where did you get yourself? , In the Canary Islands or Alicante?
¿Y esas teta' son naturale', o son implante'?
And are those tits 'natural, 'or are they implants?
Dime si yo voy a hacer pri-primer cantante
Tell me if I'm going to do first singer
Que te tira, porque si no hay que ponerse el guante
That he throws at you, because if not you have to put on the glove
Tú quiere' esta noche, voy a dártelo
You want' tonight, I'm going to give it to you
Te tengo gana' y te voy a dar con to'
I feel like you' and I'm going to hit you with to'
Solo yo y tú
Just me and you
Solo tú y yo
Just you and me
Nos vamo'
We're leaving. '
¿Te monta' al carro por atrá' o por a'lante?
Does he ride you to the car from behind or from the front?
¿Entra' a la disco por atrá' o por a'lante?
Does it enter the disc from behind or from the front?
¿Te saca' los selfie' por atrá' o por a'lante?
Does he take your selfies from behind or from the front?
¿Entonces qué te gusta?
So what do you like?
Por atrá' y por a'lante
Backwards and forwards
¿Te monta' al carro por atrá' o por a'lante?
Does he ride you to the car from behind or from the front?
¿Entra' a la disco por atrá' o por a'lante?
Does it enter the disc from behind or from the front?
¿Te saca' los selfie' por atrá' o por a'lante?
Does he take your selfies from behind or from the front?
¿Entonces qué te gusta?
So what do you like?
Por atrá' y por a'lante
Backwards and forwards
Tranquilidad pa' dártelo
Peace of mind to give it to you
Ese panti quítatelo
Take those pants off
Mami, ve bajando el telón
Mommy, go down the curtain
Que son las do', son las do'
What are the two', are the two'
No soy Héctor, pero soy el cantante (ah-ah-ah)
I'm not Hector, but I'm the singer (ah-ah-ah)
Parecido al Father, con un combo picante (ah-ah-ah)
Similar to Father, with a spicy combo (ah-ah-ah)
Si llega tu novio y se me pone maliante (ah-ah-ah)
If your boyfriend comes and gets naughty on me (ah-ah-ah)
Que se vaya ante' que mi coro lo espante (eh, eh)
Let him go before my choir scares him away (hey, hey)
Hasta que aguante, mami, hasta que aguante (eh)
Until I hold on, mommy, until I hold on (eh)
Si quiere' guerrear, pues nos vamo' sin guante'
If you want to 'fight, then we're leaving 'without a glove'
Yo resalto, brillo como los diamante'
I stand out, I shine like diamonds. '
Las cosa' ya no están como ante'
Things' are no longer as before. '
Tranquila, voy contigo
Don't worry, I'm coming with you
Perrea, que yo sigo
Perrea, that I follow
La música es un ring, yo me siento el agresivo
Music is a ring, I feel the aggressive one
Mucho' me dicen 'Tyson' cuando yo los derribo
A lot' they call me 'Tyson' when I shoot them down
También dime 'Mayweather' si me gasto el efectivo
Also tell me 'Mayweather' if I spend the cash
Una pregunta
A question
¿Te monta' al carro por atrá' o por a'lante?
Does he ride you to the car from behind or from the front?
¿Entra' a la disco por atrá' o por a'lante?
Does it enter the disc from behind or from the front?
¿Te saca' los selfie' por atrá' o por a'lante?
Does he take your selfies from behind or from the front?
¿Entonces qué te gusta?
So what do you like?
Por atrá' y por a'lante (ah)
Backwards and forwards (ah)
¿Te monta' al carro por atrá' o por a'lante?
Does he ride you to the car from behind or from the front?
¿Entra' a la disco por atrá' o por a'lante?
Does it enter the disc from behind or from the front?
¿Te saca' los selfie' por atrá' o por a'lante?
Does he take your selfies from behind or from the front?
¿Y entonces qué te gusta?
And then what do you like?
Por atrá' y por a'lante (ah)
Backwards and forwards (ah)
¿Dónde te metiste?, ¿En Canarias o Alicante?
Where did you get yourself? , In the Canary Islands or Alicante?
-Cante-cante
-Sing-sing
¿En Canarias o Alicante?
In the Canary Islands or Alicante?
¿Dónde te metiste?, ¿Dónde-dónde te metiste?
Where did you get yourself? , Where-where did you get yourself?
¿Dónde te metiste?, ¿En Canarias o Alicante?
Where did you get yourself? , In the Canary Islands or Alicante?
El Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Earcandy
Earcandy
(Te monta' al carro)
(He rides you on the wagon)
Mai-Maikel Delacalle
Mai-Maikel Delacalle
Delacalle, Delacalle
Delacalle, Delacalle
(Delacalle)
(From the street)
Canaria' y Puerto Rico, señorita'
Canary Islands' and Puerto Rico, ma'am
¿Te monta' al carro por atrá' o por a'lante?
Does he ride you to the car from behind or from the front?
¿Te monta' al carro
Does he ride you to the car?
Por atrá' o por a'lante?
From behind or from the front?
¿Te-te-te monta' al carro por atrá' o por a'lante?
Do you ride the car from behind or from the front?
¿Entonces qué te gusta?
So what do you like?
Te gustan los cantante', jeje
Do you like singers', hehe
Tú no sabe' de lo que estamo' hablando, hermano
You don't know' what we're talking about, brother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAIKEL DELACALLE