No Te Puedo Olvidar Lyrics in English Luciano Pereyra , Descemer Bueno

Below, I translated the lyrics of the song No Te Puedo Olvidar by Luciano Pereyra from Spanish to English.
I look at the sky, I picture you
Lunar eclipse and you're not with me
A vineyard skimming the roadside
I remember your mouth, the grapes and the wine
Voices that come and talk to me
Lights that turn on and off
And I can't forget you
And I can't forget you
Whether it did me good, whether it did me bad
If I no longer know how to stop
I don't even know where I'm going, going
I cry when I'm fine, I laugh when I'm bad
I go like a madman
I no longer know who I am, am
For you I'd bring together
The night with the day
And I'd sweeten the whole sea
Remedy, poison
How would I heal?
This wound in my split soul
Summer or winter, I wouldn't choose
I stay in your autumn all my life
Voices that come and talk to me
Lights that turn on and off
And I can't forget you
And I can't forget you
And I can't forget you
And no, I can't forget you
Whether it did me good, whether it did me bad
If I no longer know how to stop
I don't even know where I'm going, going
I cry when I'm fine, I laugh when I'm bad
I go like a madman
I no longer know who I am, am
For you I'd bring together
The night with the day
And I'd sweeten the whole sea
And I go
My heart beats
It knocks on the door
I'm here but I'm leaving, leaving
Come, come, I'm going, going
I'm heading to Pachamama
Crazy, crazy for you I'm going, going
And I can't forget you
And I can't forget you
I can't forget you!
I can't forget you
Whether it did me good, whether it did me bad
I don't even know where I'm going
I can't forget you
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “No Te Puedo Olvidar” Luciano Pereyra teams up with Cuban songwriter Descemer Bueno to paint the picture of a heart that simply refuses to let go. The singer looks up at the night sky, hears imaginary voices, and relives the taste of grapes and wine from past kisses. Every light that flickers on and off reminds him of the person who is now absent, leaving him wandering without direction, laughing when he should cry and crying when he should laugh. Love here is both remedy and poison, sweet enough to "sweeten the whole sea" yet sharp enough to split the soul in two.

Despite the confusion and the hurt, the song glows with hope and devotion. The narrator is ready to blend night with day, stay forever in the metaphorical autumn of memories, and even run “loco, loco” toward Pachamama herself if that would help reclaim the lost love. Energetic percussion, Andean touches, and Latin pop melodies turn this bittersweet confession into a vibrant anthem about the irresistible pull of unforgettable love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luciano Pereyra
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCIANO PEREYRA