Below, I translated the lyrics of the song Fanático by Luciano Pereyra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me miras así
you look at me like that
Tan dulce pero llena de deseo
So sweet but full of desire
Bailando frente a mi
Dancing in front of me
Y no sé si yo me lo merezco
And I don't know if I deserve it
Siempre estás ahí
You are always there
Sabes de memoria cada verso
You know every verse by heart
Te entregas a mí
You give yourself to me
Y no sé si yo me lo merezco
And I don't know if I deserve it
Y yo te canto y tú me cantas
And I sing to you and you sing to me
Me tiras besos y a mí me encanta
You blow me kisses and I love it
Y me quedo pensando si te volveré a ver mañana
And I'm left wondering if I'll see you again tomorrow
Porque soy gracias a ti
Because I am thanks to you
Un romántico sin cura
A romantic without a cure
Un fanático de ti
a fan of you
Un lunático y tú eres mi luna
A lunatic and you are my moon
Y es que soy gracias a ti
And I am thanks to you
Un poeta empedernido
An inveterate poet
Una flecha de Cupido
Cupid's arrow
Que se cruzó en tu camino
that crossed your path
Yo tengo tu boca grabada en mi alma
I have your mouth engraved in my soul
Tú tienes mi nombre tatuado en tu espalda
You have my name tattooed on your back
En tu celular están todas las fotos
All the photos are on your cell phone
Que a mi me hacen falta
that I need
Y yo te canto y tú me cantas
And I sing to you and you sing to me
Me tiras besos y a mí me encanta
You blow me kisses and I love it
Y me quedo pensando si te volveré a ver mañana
And I'm left wondering if I'll see you again tomorrow
Porque soy gracias a ti
Because I am thanks to you
Un romántico sin cura
A romantic without a cure
Un fanático de ti
a fan of you
Un lunático y tú eres mi luna
A lunatic and you are my moon
Y es que soy gracias a ti
And I am thanks to you
Un poeta empedernido
An inveterate poet
Una flecha de Cupido
Cupid's arrow
Que se cruzó en tu camino
that crossed your path
Se cruzó en tu camino
She crossed your path
Se cruzó en tu camino
She crossed your path
Se cruzó en tu camino
She crossed your path
Y yo te canto y tú me cantas
And I sing to you and you sing to me
Me tiras besos y a mí me encanta
You blow me kisses and I love it
Y me quedo pensando si te volveré a ver mañana
And I'm left wondering if I'll see you again tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.