Melancolia Lyrics in English Luciano Pereyra
Below, I translated the lyrics of the song Melancolia by Luciano Pereyra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me quedan tantas cosas por recordar
I have so many things left to remember
De aquel amor y el pacto que nos unía
Of that love and the pact that united us
Tus labios que eran míos ahora no están
Your lips that were mine are now gone
Parece que mi vida ya está perdida
It seems that my life is already lost
Y estoy muriendo de pena
And I'm dying of grief
Siento que ya no hay más salida
I feel like there is no more way out
Nubes grises solo veo a mí alrededor
Gray clouds I only see around me
Y hoy mis noches ya no tienen luna
And today my nights no longer have the moon
Se oscurecieron mis días
My days were darkened
Y yo sigo aferrado a tu aliento
And I'm still holding on to your breath
Todavía no entiendo donde fue nuestro amor
I still don't understand where our love went
Nuestras almas eran sólo una
Our souls were just one
Todo esto es una ironía
This is all an irony
Si pudiera regresar a ese tiempo
If I could go back to that time
Y olvidar por completo esta melancolía
And completely forget this melancholy
Me temo que esta herida no va a cerrar
I'm afraid this wound won't heal.
A menos que otra vez vuelvas a ser mía
Unless you become mine again
Y estoy muriendo de pena
And I'm dying of grief
Siento que ya no hay más salida
I feel like there is no more way out
Nubes grises solo veo a mí alrededor
Gray clouds I only see around me
Y hoy mis noches ya no tienen luna
And today my nights no longer have the moon
Se oscurecieron mis días
My days were darkened
Y yo sigo aferrado a tu aliento
And I'm still holding on to your breath
Todavía no entiendo donde fue nuestro amor
I still don't understand where our love went
Nuestras almas eran sólo una
Our souls were just one
Todo esto es una ironía
This is all an irony
Si pudiera regresar a ese tiempo
If I could go back to that time
Y olvidar por completo esta melancolía
And completely forget this melancholy
Y hoy mis noches ya no tienen luna
And today my nights no longer have the moon
Se oscurecieron mis días
My days were darkened
Y yo sigo aferrado a tu aliento
And I'm still holding on to your breath
Todavía no entiendo donde fue nuestro amor
I still don't understand where our love went
Nuestras almas eran sólo una
Our souls were just one
Todo esto es una ironía
This is all an irony
Si pudiera regresar a ese tiempo
If I could go back to that time
Y olvidar por completo esta melancolía, ooh no no
And completely forget this melancholy, ooh no no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCIANO PEREYRA