Hasta El Alma Lyrics in English Luciano Pereyra
Below, I translated the lyrics of the song Hasta El Alma by Luciano Pereyra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay furia en las calles, se calla el amor
There is fury in the streets, love is silent
Y las noticias hablan de dolor
And the news talks about pain
Ya nadie se abraza y el miedo ganó
Nobody hugs anymore and fear won
Bajó la risa y el dólar subió
She lowered her laughter and the dollar rose
La gente ya ni se saluda
People don't even greet each other anymore
Todos mirando para el suelo
Everyone looking at the ground
Pero contigo es otra cosa
But with you it's something else
Es como si tocara el cielo
It's like touching the sky
Abrázame tan fuerte que me toques hasta el alma
Hold me so tight that you touch me to the core
Que no quede ni un espacio libre entre los dos
Let there not be even a free space between the two
Abrázame y bailemos hasta que la luna caiga
Hold me and let's dance until the moon falls
Olvidémonos de todo
Let's forget about everything
Que vivir en nuestro mundo es mejor
That living in our world is better
Cada vez que tú me besas
Every time you kiss me
Se termina la tristeza
The sadness ends
Me haces volar con tu belleza
you make me fly with your beauty
Y el mundo exterior ya no pesa
And the outside world no longer weighs
Contigo es Navidad de enero a diciembre
With you it's Christmas from January to December
Y todos los días se vuelven viernes
And every day turns into Friday
Que tantas caricias entre los dos
So many caresses between the two
Nunca se acaben le pido a Dios
They never end I pray to God
Abrázame tan fuerte que me toques hasta el alma
Hold me so tight that you touch me to the core
Que no quede ni un espacio libre entre los dos
Let there not be even a free space between the two
Abrázame y bailemos hasta que la luna caiga
Hold me and let's dance until the moon falls
Olvidémonos de todo
Let's forget about everything
Que vivir en nuestro mundo es mejor
That living in our world is better
Que vivir en nuestro mundo es mejor
That living in our world is better
Prometo no soltarte
I promise not to let you go
Y tú nunca me sueltes
and you never let me go
Yo soy tu amuleto
I am your amulet
Tú eres mi día de suerte
You are my lucky day
Abrázame tan fuerte que me toques hasta el alma
Hold me so tight that you touch me to the core
Que no quede ni un espacio libre entre los dos
Let there not be even a free space between the two
Abrázame y bailemos hasta que la luna caiga
Hold me and let's dance until the moon falls
Olvidémonos de todo
Let's forget about everything
Que vivir en nuestro mundo es mejor
That living in our world is better
Que vivir en nuestro mundo es mejor
That living in our world is better
Que vivir en nuestro mundo es mejor
That living in our world is better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCIANO PEREYRA