Below, I translated the lyrics of the song Al Warda by La Femme from French to English.
Dans sa robe sein shalayan shan
In her Shalayan Shan dress
Machi khaifa, machi khaifa
Not scared, not scared
Elle marche sur les roses sans avoir mal
She walks on roses painlessly
Tahet fi al warda, tahet fi al warda
She fell in the rose, she fell in the rose
Hypnotisée par la lumière
Hypnotized by the light
El nour fi einea, el nour fi einea
The light's in her eyes, the light's in her eyes
Elle embrasse le soleil
She kisses the sun
Ki kent mraya, ki kent mreya
Like she was a mirror, like she was a mirror
Dans sa robe sein shalayan shan
In her Shalayan Shan dress
Machi khaifa, machi khaifa
Not scared, not scared
Elle marche sur les roses sans avoir mal
She walks on roses painlessly
Tahet fi al warda, tahet fi al warda
She fell in the rose, she fell in the rose
Hypnotisée par la lumière
Hypnotized by the light
El nour fi einea, el nour fi einea
The light's in her eyes, the light's in her eyes
Elle embrasse le soleil
She kisses the sun
Ki kent mraya, ki kent mreya
Like she was a mirror, like she was a mirror
Dans sa robe sein shalayan shan
In her Shalayan Shan dress
Machi khaifa, machi khaifa
Not scared, not scared
Elle marche sur les roses sans avoir mal
She walks on roses painlessly
Tahet fi al warda, tahet fi al warda
She fell in the rose, she fell in the rose
Hypnotisée par la lumière
Hypnotized by the light
El nour fi einea, el nour fi einea
The light's in her eyes, the light's in her eyes
Elle embrasse le soleil
She kisses the sun
Ki kent mraya, ki kent mreya
Like she was a mirror, like she was a mirror
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.