Paris Hawaï Lyrics in English La Femme
Below, I translated the lyrics of the song Paris Hawaï by La Femme from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je veux t'emmener dans les îles
I want to take you to the islands
Depuis Paris Hawaï
From Paris Hawaii
Et dans tes rêves lointains
And in your distant dreams
Tu t'en souviendras encore
You will still remember
Hawaï-Tahiti
Hawaii-Tahiti
Tu es toujours dans ce rêve
You are still in this dream
Quand on était dans dans mon pays
When we were in my country
Et sur les bords de la rive
And on the banks of the shore
On mangeait des cerises
We ate cherries
Et lorsque tu me diras
And when you tell me
'Au revoir, Paris'
'Good bye Paris'
Je t'attendrai sur mon île
I will wait for you on my island
Là-bas, loin de la ville
There, far from the city
Je te prendrai dans mes bras
I will take you in my arms
Et j'écrirai ton prénom
And I will write your first name
Sur le sable de la playa
On the sand of the playa
De Bali à Bahia
From Bali to Bahia
Tu es toujours dans mes rêves
You are always in my dreams
Depuis le temps que je t'aime
For as long as I've loved you
Tu es toujours dans mon cœur
You are always in my heart
Depuis le temps que je rêve
For as long as I've been dreaming
Je veux t'emmener dans les îles
I want to take you to the islands
Depuis Paris Hawaï
From Paris Hawaii
Et dans tes rêves lointains
And in your distant dreams
Tu t'en souviendras encore
You will still remember
Hawaï-Tahiti
Hawaii-Tahiti
Tu es toujours dans ce rêve
You are still in this dream
Quand on était dans dans mon pays
When we were in my country
Et sur les bords de la rive
And on the banks of the shore
On mangeait des cerises
We ate cherries
Et lorsque tu me diras
And when you tell me
'Au revoir, Paris'
'Good bye Paris'
Je t'attendrai sur mon île
I will wait for you on my island
Là-bas, loin de la ville
There, far from the city
Je te prendrai dans mes bras
I will take you in my arms
Et j'écrirai ton prénom
And I will write your first name
Sur le sable de la playa
On the sand of the playa
De Bali à Bahia, là
From Bali to Bahia, there
Tu es toujours dans mes rêves
You are always in my dreams
Depuis le temps que je t'aime
For as long as I've loved you
Tu es toujours dans mon cœur
You are always in my heart
Depuis le temps que je rêve
For as long as I've been dreaming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FEMME