Resaca Lyrics in English La Femme
Below, I translated the lyrics of the song Resaca by La Femme from Spanish to English.
Este despertar es un dolor
This awakening hurts
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Why don't I stay in this dream till I die?
Esta pesadilla es real e incolora
This nightmare is real and colorless
Y este despertar es un dolor
And this awakening hurts
Con la resaca de mi vida
With the hangover of my life
Un frío despertar en este mundo loco
A cold awakening in this crazy world
Este sueño fue chido
This dream was cool
Un sueño sin dolor
A dream without pain
Esta pesadilla es sin color
This nightmare lacks color
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
But this dream was full of warmth and luck
Este despertar es brutal y sin sabor
This waking is brutal and tasteless
Y esta pesadilla es un horror
And this nightmare is a horror
Con la resaca de mi vida
With the hangover of my life
En un día oscuro sin esperanza
On a dark day with no hope
Mi cabeza está confundida
My head is confused
En este vida loca y con dolor
In this crazy life of pain
Cuando la luz desaparece
When the light disappears
Y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
And night comes I dream of a time without suffering
Cuando la luz se apaga
When the light goes out
Terminaré de sufrir
I'll stop suffering
Cuando llegue la muerte, podría para siempre dormir
When death shows up, I could sleep forever
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir
And erase the memories I don't want to voice here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FEMME
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift