Tren De La Vida Lyrics in English La Femme
Below, I translated the lyrics of the song Tren De La Vida by La Femme from Spanish to English.
El tren de la vida se ha ido
The train of life has left
Cogí un boleto sin preguntar
I got a ticket without asking
Las luces del mundo me cegaron
The lights of the world blinded me
Y lloré desde el primer día
And I cried from the first day
Más tarde me di cuenta
Later I realized
Que este tren podría algún día detenerse
That this train could someday stop
Un buen día me dejará en el andén
One fine day it will leave me at the platform
Sueño que este viaje me llevará más allá de la vía láctea
I dream that this journey will take me beyond the Milky Way
Entre las estrellas que nos alumbran
Among the stars that illuminate us
En esta tierra
On this earth
Cantaré hasta el final de mi destino
I will sing until the end of my destination
Para olvidar que este tren tiene término
To forget that this train has an end
Sigo mi camino
I continue my path
Ojalá pueda llevarme lejos
I hope it can take me far away
Aunque no haya esperanza
Even if there is no hope
Solo con mi guitarra
Just with my guitar
Cantaré de nuevo
I will sing again
Para los pasajeros que están a bordo
For the passengers on board
El tren de la vida se suspendió
The train of life was suspended
Para un pasajero que nos dejó
For a passenger who left us
Lloré de mi lado
I cried by my side
No pedí, no pedí nada
I didn't ask, I didn't ask for anything
Pero de mi mente nunca te fuiste
But from my mind, you never left
Como todos los que me acompañaron
Like all those who accompanied me
Y que amé
And that I loved
Hasta el final en mi corazón permaneceréis
Until the end, you will remain in my heart
Y ahora el tren se está yendo de nuevo
And now the train is leaving again
Otros pasajeros se unieron al viaje
Other passengers joined the journey
Y con ellos seguiré mi camino
And with them, I will continue my path
Cantaré hasta el final del viaje
I will sing until the end of the journey
Para olvidar que este tren tiene término
To forget that this train has an end
Sigo mi camino
I continue my path
Persigo a mi destino
I pursue my destiny
Aunque no haya esperanza
Even if there is no hope
Solo con mi guitarra
Just with my guitar
Hasta que este tren se pare ya
Until this train stops
Y tenemos que decir adiós
And we have to say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FEMME