Below, I translated the lyrics of the song Psyzook by La Femme from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À peine majeure
Barely an adult
S'en va-t-en guerre
Go to war
Dans le désert
In the desert
Mais avant que tu t'en ailles je veux te dire
But before you go I want to tell you
Et si un jour tu reviens
And if one day you come back
Je serai heureux
I will be happy
Juste un cierge
Just a candle
Ma seule lueur d'espoir
My only glimmer of hope
Elle est peut-être tombée à terre
She may have fallen to the ground
Sous la poussière
Under the dust
Et si un jour tu te lèves
And if one day you get up
Je dirai merci aux cieux
I will say thank you to the heavens
Et quand tu reviendras je serai heureux
And when you come back I will be happy
À peine majeure
Barely an adult
S'en va-t-en guerre
Go to war
Dans le désert
In the desert
Mais avant que tu t'en ailles j'aimerais te dire
But before you go I would like to tell you
Et si un jour tu reviens
And if one day you come back
Je serai heureux
I will be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.