Below, I translated the lyrics of the song It's Time To Wake Up 2023 by La Femme from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
California 2023
California 2023
It's time to wake up
It's time to wake up
It's time to wake up
It's time to wake up
Brush you teeth, take your cup
Brush your teeth, take your cup
It's time to wake up
It's time to wake up
Tu dors encore à mes côtés
You still sleep by my side
Les deux soleils sont levés
The two suns are up
Comme chaque matin, j'ai de la chance
Like every morning, I'm lucky
J'ai mes deux reins et je suis vivante
I have both kidneys and I am alive
Toujours ensemble pour la journée
Always together for the day
Toujours, toujours
Always, always
Toi mon survivant
You my survivor
Une nouvelle guerre a commencé
A new war has begun
Dans ton corps, une puce électronique
In your body, a microchip
Volontaire, obligatoire
Voluntary, obligatory
Moi et toi contre les autres
Me and you against the others
Toujours, toujours
Always, always
C'est la faute aux autres
It's other people's fault
La faute aux autres
The fault of others
Ce qui s'est passé
What happened
T'a rendu plus fort
Made you stronger
Ce qui s'est passé
What happened
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
It's true what they say on the other coast
L'herbe est verte, le vent est rouge
The grass is green, the wind is red
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Eleven years ago I met
Une chose très rare à bien gardé
A very rare thing to be well kept
Contre sa peau, je resterai
Against his skin, I will stay
Amour, amour outre-Atlantique
Love, love across the Atlantic
Tu reçois cette onde psychique
You get this psychic wave
Je veux rentrer chez moi
I want to go home
Je veux rentrer chez moi
I want to go home
Tout le monde s'est fait tuer
Everyone got killed
Pour être leurs esclaves
To be their slaves
La guerre était finie
The war was over
Vous allez mourir
You are going to die
Vous allez mourir
You are going to die
Je dis la vérité
I tell the truth
Toi mon survivant
You my survivor
Toi mon survivant
You my survivor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.